Bible Darby révisée
2 Chroniques 7:7
7Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l’autel de bronze que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l’holocauste, l’offrande de gâteau, et les graisses.
2 Chroniques 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d’actions de grâces, parce que l’autel d’airain qu’avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon consacra le milieu du parvis qui se trouvait devant la maison de l'Eternel; en effet, c’est là qu’il offrit les holocaustes et les graisses des sacrifices de communion, parce que l'autel en bronze qu'il avait fait faire ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon consacra l’intérieur de la cour qui s’étend devant le temple de l’Eternel pour y offrir les holocaustes et les graisses des sacrifices de communion, car l’autel de bronze que Salomon avait fait fabriquer ne pouvait recevoir tous les holocaustes, les offrandes et les graisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon consacra le milieu du parvis qui est devant la maison de l'Eternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.
Contexte de 2 Chroniques 7:7
5Le roi Salomon offrit un sacrifice de 22 000 bœufs et de 120 000 moutons. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu. 6Les sacrificateurs se tinrent à leur poste, ainsi que les lévites avec les instruments de musique de l’Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l’Éternel, – parce que sa bonté [demeure] à toujours, – quand David louait par leur moyen. Les sacrificateurs sonnèrent des trompettes en face d’eux, et tout Israël se tenait là. Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l’autel de bronze que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l’holocauste, l’offrande de gâteau, et les graisses. 8En ce jour-là, Salomon célébra la fête pendant sept jours, et tout Israël avec lui, une très grande assemblée venue de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte. 9Le huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, puis la fête pendant sept jours.
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:7 mot à mot
וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃Lire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- sanctifiaקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- carכִּיkîy · carH3588
- offritעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- làשָׁםshâm · làH8033
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- prospéritésשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- bronzeנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pouvaitיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- recevoirכּוּלkûl · soutenirH3557
- gâteauמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
Références croisées de 2 Chroniques 7:7
- 2 Chroniques 36:14Tous les chefs des sacrificateurs aussi, et le peuple, multiplièrent beaucoup leurs péchés, selon toutes les abominations des nations ; et ils rendirent impure la maison de l’Éternel qu’il avait sanctifiée à Jérusalem.
- 1 Rois 8:64En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là l’holocauste, l’offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l’autel de bronze qui était devant l’Éternel était trop petit pour recevoir l’holocauste, l’offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités.
- Hébreux 13:10Nous avons un autel dont ceux qui font le service du tabernacle n’ont pas le droit de manger ;
- 2 Chroniques 4:1Il fit un autel de bronze long de 20 coudées, large de 20 coudées et haut de 10 coudées.
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires