Bible Darby révisée
2 Chroniques 7:9
9Le huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, puis la fête1 pendant sept jours.
2 Chroniques 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, ils eurent une assemblée solennelle, car ils avaient célébré la dédicace de l'autel pendant 7 jours, puis la fête pendant 7 autres jours.
- Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour eut lieu une réunion cultuelle. Ainsi, on avait fait la dédicace de l’autel pendant sept jours, et l’on avait célébré la fête durant sept autres jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.
Contexte de 2 Chroniques 7:9
7Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l’autel de bronze que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l’holocauste, l’offrande de gâteau, et les graisses. 8En ce jour-là, Salomon célébra la fête pendant sept jours, et tout Israël avec lui, une très grande assemblée venue de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte. Le huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, puis la fête pendant sept jours. 10Le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le cœur heureux à cause du bien que l’Éternel avait fait à David, à Salomon et à Israël, son peuple. 11Salomon acheva donc la maison de l’Éternel et la maison du roi ; et, en tout ce que Salomon avait eu à cœur de faire dans la maison de l’Éternel et dans sa maison, il réussit.
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:9 mot à mot
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
- huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- célébrèrentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- solennelleעֲצָרָה‛ătsârâh ‛ătsereth · assembléeH6116
- carכִּיkîy · carH3588
- dédicaceחֲנֻכָּהchănûkkâh · dédicaceH2598
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- fêteחַגchag châg · fêteH2282
Références croisées de 2 Chroniques 7:9
- Lévitique 23:36Pendant sept jours vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu ; le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu : c’est une assemblée solennelle ; vous ne ferez aucune œuvre de service.
- Deutéronome 16:8Pendant six jours tu mangeras des pains sans levain ; et, le septième jour, il y aura une fête solennelle à l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucune œuvre.
- Néhémie 8:18Et on lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu’au dernier jour. Et ils célébrèrent la fête sept jours, et au huitième jour, il y eut une assemblée solennelle, selon l’ordonnance.
- Joël 1:14Sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle ; assemblez les anciens, tous les habitants du pays, à la maison de l’Éternel, votre Dieu, et criez à l’Éternel !
- 2 Chroniques 30:23Toute l’assemblée se mit d’accord pour célébrer [la fête] encore sept jours ; et ils célébrèrent les sept jours avec joie.
- 1 Rois 8:65En ce temps-là, Salomon et tout Israël avec lui, une grande assemblée, venue depuis l’entrée de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte, célébrèrent la fête devant l’Éternel, notre Dieu, sept jours, puis sept [autres] jours : 14 jours.
Commentaires sur 2 Chroniques 7:9
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:9
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 7:9 c.-à-d. la fête des tabernacles qui s’achevait par une assemblée solennelle le 8e jour ; voir Lévitique 23. 34-36. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires