2 Chroniques 35:27

2 Chroniques 35:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ses premières et ses dernières actions, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
• Bible Segond 21 (S21)ses actes, des premiers aux derniers, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël et de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)ses actes, des premiers aux derniers, tout cela est cité dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ses premières et ses dernières actions, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

Contexte de 2 Chroniques 35:27

25Jérémie fit des lamentations sur Josias ; et tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs lamentations jusqu’à aujourd’hui ; on l’a établi comme ordonnance pour Israël. Voici, cela est écrit dans les Lamentations. 26Le reste des actes de Josias, ses actions pieuses, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l’Éternel, et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois d’Israël et de Juda.

2 Chroniques 35:27 mot à mot

וּדְבָרָ֕יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

• actesדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• premiersרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• derniersאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
• voiciהֵןhên · voici !H2005
• écritsכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Références croisées de 2 Chroniques 35:27

• 2 Chroniques 20:34Le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les paroles de Jéhu, fils de Hanani, lesquelles sont insérées dans le livre des rois d’Israël.
• 2 Chroniques 24:27Quant à ses fils, et à la grandeur du tribut qui lui fut imposé, et aux constructions de la maison de Dieu, voici, ces choses sont écrites dans les commentaires du livre des rois. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.
• 2 Chroniques 25:26Le reste des actes d’Amatsia, les premiers et les derniers, voici, cela n’est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d’Israël ?
• 2 Chroniques 26:22Le reste des actes d’Ozias, les premiers et les derniers, Ésaïe, fils d’Amots, le prophète, les a écrits.
• 2 Chroniques 32:32Le reste des actes d’Ézéchias et ses actions pieuses, voici, ils sont écrits dans la vision d’Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, dans le livre des rois de Juda et d’Israël.
• 2 Chroniques 33:19Sa prière et comment [Dieu] se laissa fléchir, tout son péché et le mal qu’il commit, les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu’il se soit humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.
• 2 Rois 10:34Le reste des actes de Jéhu, et tout ce qu’il fit, et toute sa puissance, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ?
• 2 Rois 16:19Le reste des actes d’Achaz, ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
• 2 Rois 20:20Le reste des actes d’Ézéchias, et toute sa puissance, comment il fit l’étang et l’aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
• 2 Rois 21:25Le reste des actes d’Amon, ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

Commentaires sur 2 Chroniques 35:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ses oeuvres, les premières et les dernières: "Les premières choses qu'il a faites dans son enfance, les dernières choses qu'il a faites dans sa jeunesse, toutes les sentences qu'il a prononcées depuis sa huitième année, lorsqu'il entra dans le royaume, jusqu'à sa dix-huitième année, lorsqu'il devint grand et qu'il commença à réparer le sanctuaire de l'Éternel ; et tout ce qu'il apporta de ses biens à la justice, en purifiant de toute impureté la maison…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-27L'Écriture ne condamne pas la conduite de Josias, dans son opposition au Pharaon Néco. Cependant, il semble que Josias fut blâmé, pour ne pas avoir cherché conseil auprès de l'Éternel, malgré les avertissements qu'il reçut de ce Dernier ; sa mort semblerait être la sentence de son imprudence, mais en fait, c'était un jugement porté sur l'hypocrisie et la méchanceté du peuple. Celui qui vit dans le repentir, la foi, et l'obéissance, ne doit pas être pris…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Fêtes
• Chroniques
• Pharaon

Commentaires sur 2 Chroniques 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings