Bible Darby révisée

2 Chroniques 26:11

11Ozias avait une armée1 pour faire la guerre, [des hommes] allant au combat par troupes, d’après le2 recensement [fait] par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l’intendant, sous la main de Hanania, l’un des chefs du roi.

2 Chroniques 26:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
Bible Segond 21 (S21)Ozias disposait d’une armée de soldats qui allaient au combat par bandes. Leur dénombrement avait été effectué par Jeïel, le secrétaire, et par le commissaire Maaséja, et ils étaient sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.
Bible du Semeur (BDS)Il avait une armée bien entraînée. Pour aller au combat, elle avait été organisée en divisions d’après le nombre des hommes recrutés par le secrétaire Yeïel et le commissaire Maaséya, sous la direction de Hanania, haut fonctionnaire du roi.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.

Contexte de 2 Chroniques 26:11

9Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, sur la porte de la vallée et sur l’angle, et les fortifia ; 10il bâtit des tours dans le désert et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et sur le Carmel ; car il aimait la campagne. Ozias avait une armée pour faire la guerre, [des hommes] allant au combat par troupes, d’après le recensement [fait] par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l’intendant, sous la main de Hanania, l’un des chefs du roi. 12Le nombre total des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de 2 600. 13Il y avait sous leur main une armée de 307 500 [hommes] pour faire la guerre avec une force puissante, afin d’aider le roi contre l’ennemi.

Lire 2 Chroniques 26 en entier

2 Chroniques 26:11 mot à mot

וַיְהִ֣י לְעֻזִּיָּ֡הוּ חַיִל֩ עֹשֵׂ֨ה מִלְחָמָ֜ה יוֹצְאֵ֧י צָבָ֣א לִגְד֗וּד בְּמִסְפַּר֙ פְּקֻדָּתָ֔ם בְּיַד֙ יְעִיאֵ֣ל הַסּוֹפֵ֔ר וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ הַשּׁוֹטֵ֑ר עַ֚ל יַד־חֲנַנְיָ֔הוּ מִשָּׂרֵ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Références croisées de 2 Chroniques 26:11

2 Rois 5:2Les Syriens étaient sortis par bandes et avaient amené captive du pays d’Israël une petite fille : elle servait la femme de Naaman.

Commentaires sur 2 Chroniques 26:11

Thèmes liés à 2 Chroniques 26:11

Dans les dictionnaires

Notes

1. 2 Chroniques 26:11 litt. : force. ↩
2. 2 Chroniques 26:11 litt. : par troupes selon le nombre de leur recensement. ↩