2 Chroniques 20:30

2 Chroniques 20:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, le royaume de Josaphat fut tranquille et son Dieu lui donna du repos de tous les côtés.
• Bible du Semeur (BDS)Dès lors, le royaume de Josaphat jouit de la tranquillité et son Dieu lui assura la paix sur toutes ses frontières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

Contexte de 2 Chroniques 20:30

28Ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l’Éternel, avec des luths, des harpes et des trompettes. 29La frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des [autres] pays, quand ils entendirent que l’Éternel combattait contre les ennemis d’Israël. Ainsi le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés. 31Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de 35 ans lorsqu’il commença à régner, et il régna 25 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi. 32Il marcha dans la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

2 Chroniques 20:30 mot à mot

וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃ פLire en interlinéaire

• royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• tranquilleשָׁקַטshâqaţ · apaiserH8252
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• reposנוּחַnûach · se reposerH5117
• côtésסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439

Références croisées de 2 Chroniques 20:30

• 2 Chroniques 14:6Il dit à Juda : Bâtissons ces villes et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous ; car nous avons recherché l’Éternel, notre Dieu : nous l’avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc et prospérèrent.
• 2 Chroniques 15:15Tout Juda se réjouit du serment, car ils avaient prêté serment de tout leur cœur, ils avaient recherché l’Éternel de toute leur âme et ils l’avaient trouvé. Et l’Éternel leur donna du repos de tous côtés.
• Josué 23:1*Longtemps après que l’Éternel eut donné du repos à Israël de tous leurs ennemis alentour, – Josué était vieux, avancé en âge,
• 2 Samuel 7:1*Quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l’Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,
• Job 34:29Quand il donne la tranquillité, qui troublera ? Il cache sa face, et qui le verra ? [Il fait] ainsi, soit à une nation, soit à un homme,
• Proverbes 16:7Quand les voies d’un homme plaisent à l’Éternel, il met ses ennemis mêmes en paix avec lui.
• Jean 14:27Je vous laisse la paix ; je vous donne ma paix ; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, ni craintif.

Commentaires sur 2 Chroniques 20:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-30Josaphat recommanda instamment à ses troupes d'affermir leur foi en Dieu. La foi inculque en l'homme le véritable courage ; rien ne peut affermir davantage le cœur humain, lors de l'épreuve, qu'une parfaite confiance en la Puissance, la Miséricorde, et les Promesses divines. Que notre foi et nos louanges envers Dieu, puissent être particulièrement axées sur la Miséricorde éternelle, réservée aux pécheurs, et grâce à notre Seigneur Jésus-Christ ! Jamais…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 20:30

• Bénédiction
• Josaphat
• La fidélité
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ammon ou Ben-Ammi
• Chroniques
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Joël (livre de)
• Ammonites

Commentaires sur 2 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings