Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 20:30
30Le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
2 Chroniques 20:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, le royaume de Josaphat fut tranquille et son Dieu lui donna du repos de tous les côtés.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, le royaume de Josaphat jouit de la tranquillité et son Dieu lui assura la paix sur toutes ses frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
Contexte de 2 Chroniques 20:30
28Ils entrèrent à Jérusalem avec des luths, des harpes et des trompettes, jusqu'à la maison de l'Éternel. 29La terreur de l'Éternel s'empara de tous les royaumes des (autres) pays, lorsqu'ils apprirent que l'Éternel avait combattu contre les ennemis d'Israël. Le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés. 31Josaphat régna sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi et régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Azouba, fille de Chilhi. 32Il marcha dans la voie de son père Asa et ne s'en écarta pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:30 mot à mot
וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 20:30
- 2 Chroniques 14:6Il dit à Juda: Bâtissons ces villes et entourons-les de murailles, de tours et de portes avec des barres; le pays est encore sous nos yeux, car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu; nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc avec succès.
- 2 Chroniques 15:15Tout Juda se réjouit de ce serment car ils l'avaient prêté de tout leur cœur, ils avaient recherché l'Éternel de plein gré, et il s'était laissé trouver par eux. L'Éternel leur donna du repos de tous côtés.
- Josué 23:1Beaucoup de temps s'était écoulé depuis que l'Éternel avait accordé du repos à Israël, (en le délivrant) de tous ses ennemis d'alentour. Josué était vieux, d'un âge avancé.
- 2 Samuel 7:1Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Éternel lui eut donné du repos (en le délivrant) de tous ses ennemis qui l'entouraient,
- Job 34:29S'il donne le repos, qui prononcera une condamnation? S'il cache sa face, qui pourra le regarder? (Cela est vrai) aussi bien pour une nation que pour un homme;
- Proverbes 16:7Quand l'Éternel est favorable aux voies d'un homme, Il dispose même ses ennemis à la paix avec lui.
- Jean 14:27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne s'alarme pas.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:30
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires