Bible Darby révisée
2 Chroniques 2:16
16Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, suivant1 le dénombrement qu’en avait fait David, son père, et on en trouva 153 600.
2 Chroniques 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon compta tous les hommes étrangers qui habitaient dans le pays d'Israël et dont son père David avait fait le dénombrement. On en trouva 153'600.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit le compte de tous les étrangers qui vivaient dans le pays d’Israël, après le recensement fait par son père David. Il y en avait 153 600.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 2:16
14Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l’orge, l’huile et le vin dont il a parlé ; 15nous, nous couperons des bois dans le Liban, autant que tu en auras besoin, et nous te les amènerons en radeaux par la mer jusqu’à Japho ; et toi, tu les feras monter à Jérusalem. Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, suivant le dénombrement qu’en avait fait David, son père, et on en trouva 153 600. 17Il en fit 70 000 porteurs de fardeaux, 80 000 tailleurs de pierres dans la montagne, et 3 600 surveillants pour faire travailler le peuple.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:16 mot à mot
וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנוֹן֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹד֖וֹת עַל־יָ֣ם יָפ֑וֹ וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- dénombraסָפַרsâphar · raconterH5608
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- étrangersגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- suivantאַחַר'achar · aprèsH310
- avaitסְפָרsephâr · dénombrementH5610
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- trouvaמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- 153 600מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 153 600חֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- 153 600אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- 153 600שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- 153 600שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
Références croisées de 2 Chroniques 2:16
- 1 Rois 5:8Ils faisaient venir l’orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où était [l’intendant], chacun selon sa consigne.
- Josué 19:46Mé-Jarkon et Rakkon, avec la frontière en face de Japho.
- Esdras 3:7Et ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l’autorisation qu’ils avaient de Cyrus, roi de Perse.
- Jean 1:3Tout fut fait par elle ; et sans elle, pas une seule chose ne fut faite de ce qui a été fait.
- Actes 9:36Il y avait à Joppé une femme disciple appelée Tabitha (ce qui se traduit par : Dorcas) ; elle abondait en bonnes œuvres et en aumônes.
- Actes 10:32Envoie donc [des gens] à Joppé et fais venir Simon, qui est surnommé Pierre ; il loge dans la maison de Simon, tanneur, au bord de la mer ; et lorsqu’il sera venu, il te parlera.
Commentaires sur 2 Chroniques 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Sur des radeaux par mer vers Jaffa - Voir la note sur 1 Rois 5:9, et les passages parallèles, pour d'autres éléments contenus dans ce chapitre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Japho, alors comme aujourd'hui le port de Jérusalem. Voir Jonas 1.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:16
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 2:16 ou : après. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires