Bible Darby révisée
1 Rois 7:48
48Salomon fit aussi tous les objets1 qui étaient dans la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; et la table d’or sur laquelle [on mettait] le pain de présentation ;
1 Rois 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait les pains de proposition ;
- Bible Segond 21 (S21)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Eternel: l'autel en or; la table en or sur laquelle on mettait les pains consacrés;
- Bible du Semeur (BDS)Il fit encore fabriquer tous les autres objets destinés au temple de l’Eternel : l’autel des parfums en or, la table d’or sur laquelle on plaçait les pains exposés devant l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Eternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition;
Contexte de 1 Rois 7:48
46Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l’épaisseur du sol, entre Succoth et Tsarthan. 47Salomon mit en place tous les objets [sans les peser], à cause de leur très grand nombre ; on ne chercha pas à évaluer le poids du bronze. Salomon fit aussi tous les objets qui étaient dans la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; et la table d’or sur laquelle [on mettait] le pain de présentation ; 49les chandeliers, d’or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant l’oracle ; les fleurs, les lampes et les pincettes, d’or ; 50les écuelles, les couteaux, les bassins, les coupes et les vases à braises, d’or pur ; et les gonds, d’or, pour les portes de la maison intérieure, pour le lieu très saint, et pour les portes de la maison, pour le temple.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:48 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- objetsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- surעַל‛al · surH5921
- painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- présentationפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 1 Rois 7:48
- Exode 30:1*Tu feras un autel pour faire fumer l’encens ; tu le feras de bois d’acacia.
- Exode 37:25Il fit l’autel de l’encens, en bois d’acacia : sa longueur était d’une coudée et sa largeur d’une coudée ; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes étaient d’une seule pièce avec lui.
- Exode 39:38l’autel d’or, l’huile de l’onction et l’encens aromatique ; le rideau de l’entrée de la tente ;
- Exode 40:26Il plaça l’autel d’or dans la tente de rassemblement, devant le voile ;
- 2 Chroniques 4:19Salomon fit aussi tous les objets qui étaient dans la maison de Dieu : l’autel d’or ; et les tables sur lesquelles [on mettait] le pain de présentation ;
- Exode 25:23Tu feras une table de bois d’acacia : sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d’une coudée et sa hauteur d’une coudée et demie.
- Exode 37:10Il fit la table de bois d’acacia : sa longueur était de deux coudées, sa largeur d’une coudée et sa hauteur d’une coudée et demie ;
- Exode 39:36– la table, tous ses ustensiles, et le pain de présentation ;
- Exode 40:22Il mit la table dans la tente de rassemblement, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile ;
- Lévitique 24:5Et tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras 12 gâteaux : chaque gâteau sera de deux dixièmes ;
- 2 Chroniques 4:8Il fit dix tables qu’il plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit 100 bassins d’or.
- Ézéchiel 40:39Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables d’un côté et deux tables de l’autre, pour égorger sur elles l’holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.
- Ézéchiel 40:42et, auprès de l’escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d’une coudée et demie, et larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée ; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l’holocauste et les [autres] sacrifices.
- Ézéchiel 41:22L’autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées ; et il avait ses angles ; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit : C’est ici la table qui est devant l’Éternel.
- Ézéchiel 44:16Eux entreront dans mon sanctuaire, et eux s’approcheront de ma table pour faire mon service, et ils s’acquitteront de la charge que je leur confie.
- Malachie 1:12Mais vous, vous le profanez, en ce que vous dites : La table du Seigneur est souillée ; et ce qu’elle fournit, sa nourriture, est méprisable.
Commentaires sur 1 Rois 7:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Voir la note à 1 Rois 6:20 et les notes à 2 Chroniques 4:19-22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-51Christ est maintenant à la fois, le Temple et le Bâtisseur, l'Autel et le Sacrifice, la Lumière de nos âmes, et le Pain de vie ; Il est capable de suppléer à nos besoins et à nos requêtes spirituelles. Il est impossible d'exprimer pleinement la valeur de l'Amour de Jésus, que ce soit par des images ou des paroles : notre cœur ne peut concevoir de lui-même la grandeur d'un tel sentiment. Venons à Lui, et lavons nos péchés dans Son sang ; recherchons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-49L'autel en or a remplacé l'autel qui était utilisé dans le Tabernacle pour brûler l'encens (Ex 30.1–10). La table unique et le chandelier unique utilisés dans le Tabernacle (Ex 25.23–40) ont été remplacés par dix ensembles similaires dans le Temple. Bien que l'auteur mentionne une seule table en or pour le Pain de Présence, l'auteur des Chroniques mentionne dix tables, cinq de chaque côté de la salle principale du Temple (cf. 2Ch 4.8), ainsi que dix…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4848 à 50 Les ustensiles d'or. Ils ne sont pas décrits, mais seulement mentionnés, parce qu'ils étaient absolument pareils à ceux du Tabernacle (Exode 25.23-40). Ils étaient tous d'or fin (6.20), sauf les gonds (verset 50).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:48
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Rois 7:48 ailleurs : ustensiles. ↩
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires