Bible Darby révisée
1 Rois 6:4
1 Rois 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi fit au temple des fenêtres solidement grillagées.
- Bible du Semeur (BDS)Dans les murs du Temple, on pratiqua des fenêtres à claire-voie grillagées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
Contexte de 1 Rois 6:4
2La maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait 60 coudées de longueur, 20 [coudées] de largeur et 30 coudées de hauteur. 3Le portique devant le temple de la maison avait 20 coudées de longueur, correspondant à la largeur de la maison ; sa profondeur était de dix coudées en avant de la maison. Il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants. 5Il bâtit des étages tout autour de la maison, contre son mur, contre les murs de la maison tout autour du temple et de l’oracle ; et il en fit des chambres latérales. 6L’étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées et le troisième de sept coudées ; car il fit des retraits dans [l’épaisseur du mur de] la maison, sur tout son pourtour extérieur, afin que [la charpente] n’entre pas dans les murs de la maison.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:4 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 6:4
- Ézéchiel 40:16Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu’à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avancées ; et les fenêtres tout autour [donnaient] vers l’intérieur ; et sur les piliers il y avait des palmiers.
- Ézéchiel 41:26et des fenêtres fermées, et des palmiers, de part et d’autre, sur les côtés du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements.
Commentaires sur 1 Rois 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fenêtres à lumières étroites - La Vulgate dit fenestras obliquas, fenêtres obliques ; mais de quelle sorte de fenêtres s'agit-il ? L'hébreu dit אטמים שקפים חלוני challoney shekuphim atumim, des fenêtres à travers lesquelles on peut regarder et qui se ferment. Probablement des fenêtres en treillis : des fenêtres à travers lesquelles une personne à l'intérieur pouvait bien voir, mais une personne à l'extérieur, rien. Des fenêtres, dit le Targum, qui étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fenêtresà lumières étroites - Soit (comme dans la marge) des fenêtres, extérieurement de simples fentes dans le mur, mais s'ouvrant largement à l'intérieur, comme les fenêtres des vieux châteaux, soit, plus probablement, des "fenêtres à treillis fixes". Les fenêtres semblent avoir été placées haut dans les murs, au-dessus des chambres dont il est question en 1 Rois 6:5-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le temple s'appelait « la maison de l'Éternel », parce qu'il a été conçu et ordonné par ce Dernier, afin d'être utilisé pour Son service. Cela confère à cet ouvrage toute la grandeur de sa Sainteté : c'était la maison de l'Éternel, bien plus belle que toutes les merveilles ici-bas. Ce devait être le temple du Dieu de Paix, en conséquence, aucun outil de fer ne devait retentir, lors de la construction de l'ouvrage : le calme et le silence sont propices à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Contrairement au Tabernacle, le Temple avait une salle d'entrée à l'est (ou porche) et deux piliers indépendants devant l'entrée (7.15–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les fenêtres, par lesquelles l'air et la lumière pénétraient dans l'intérieur et s'échappait le parfum, se trouvaient à la partie supérieure des murs latéraux (sud et nord) du Lieu saint ; car la partie inférieure de ces murs était masquée par une construction adossée au temple, dont il va être parlé. Elles étaient à demi fermées par un grillage en forts barreaux (peut-être de pierre) fixés dans le mur, et non par un treillis pouvant être ouvert ou fermé…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:4
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Rois 6:4 selon pl. : à cadres grillagés. ↩
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires