Bible catholique Crampon 1923
1 Rois 6:4
4Le roi fit à la maison des fenêtres à grilles fixes.
1 Rois 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi fit au temple des fenêtres solidement grillagées.
- Bible du Semeur (BDS)Dans les murs du Temple, on pratiqua des fenêtres à claire-voie grillagées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
Contexte de 1 Rois 6:4
2La maison que le roi Salomon bâtit à Yahweh avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur et trente coudées de hauteur. 3Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur dans le sens de la largeur de la maison, et dix coudées de largeur sur le devant de la maison. Le roi fit à la maison des fenêtres à grilles fixes. 5Il bâtit, contre la muraille de la maison, des étages autour des murs de la maison, autour du Lieu saint et du Lieu très saint, et il fit des chambres latérales tout autour. 6L'étage inférieur avait cinq coudées de largeur, celui du milieu six coudées de largeur, et me troisième sept coudées de largeur; car on avait fait en retrait les murs de la maison tout autour, en dehors, afin que les poutres n'entrassent pas dans les murs de la maison.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:4 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:4
- Ézéchiel 40:16Il y avait aux loges, à leurs piliers, des fenêtres grillées du côté intérieur du portique, tout autour; il en était de même aux vestibules; et ainsi il y avait des fenêtres tout autour, donnant à l'intérieur; et aux pilastres il y avait des palmiers.
- Ézéchiel 41:26Il y avait des fenêtres grillées et des palmiers de chaque côté aux parois latérales du vestibule et aux cellules latérales de la maison, et des auvents.
Commentaires sur 1 Rois 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fenêtres à lumières étroites - La Vulgate dit fenestras obliquas, fenêtres obliques ; mais de quelle sorte de fenêtres s'agit-il ? L'hébreu dit אטמים שקפים חלוני challoney shekuphim atumim, des fenêtres à travers lesquelles on peut regarder et qui se ferment. Probablement des fenêtres en treillis : des fenêtres à travers lesquelles une personne à l'intérieur pouvait bien voir, mais une personne à l'extérieur, rien. Des fenêtres, dit le Targum, qui étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fenêtresà lumières étroites - Soit (comme dans la marge) des fenêtres, extérieurement de simples fentes dans le mur, mais s'ouvrant largement à l'intérieur, comme les fenêtres des vieux châteaux, soit, plus probablement, des "fenêtres à treillis fixes". Les fenêtres semblent avoir été placées haut dans les murs, au-dessus des chambres dont il est question en 1 Rois 6:5-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le temple s'appelait « la maison de l'Éternel », parce qu'il a été conçu et ordonné par ce Dernier, afin d'être utilisé pour Son service. Cela confère à cet ouvrage toute la grandeur de sa Sainteté : c'était la maison de l'Éternel, bien plus belle que toutes les merveilles ici-bas. Ce devait être le temple du Dieu de Paix, en conséquence, aucun outil de fer ne devait retentir, lors de la construction de l'ouvrage : le calme et le silence sont propices à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Contrairement au Tabernacle, le Temple avait une salle d'entrée à l'est (ou porche) et deux piliers indépendants devant l'entrée (7.15–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les fenêtres, par lesquelles l'air et la lumière pénétraient dans l'intérieur et s'échappait le parfum, se trouvaient à la partie supérieure des murs latéraux (sud et nord) du Lieu saint ; car la partie inférieure de ces murs était masquée par une construction adossée au temple, dont il va être parlé. Elles étaient à demi fermées par un grillage en forts barreaux (peut-être de pierre) fixés dans le mur, et non par un treillis pouvant être ouvert ou fermé…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires