1 Rois 11:41

1 Rois 11:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?
• Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Salomon, tout ce qu'il a accompli et sa sagesse, cela est décrit dans les annales de Salomon.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Salomon, toutes ses réalisations et sa sagesse sont cités dans le livre des Annales de Salomon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

Contexte de 1 Rois 11:41

39Et j’humilierai la descendance de David, à cause de cela, mais pas à toujours. 40Salomon chercha à faire mourir Jéroboam ; alors Jéroboam se leva et s’enfuit en Égypte, auprès de Shishak, roi d’Égypte ; il resta en Égypte jusqu’à la mort de Salomon. Le reste des actes de Salomon, et tout ce qu’il fit, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ? 42Les jours du règne de Salomon à Jérusalem sur tout Israël furent de 40 ans. 43Et Salomon s’endormit avec ses pères et fut enterré dans la ville de David, son père ; et Roboam, son fils, régna à sa place.

1 Rois 11:41 mot à mot

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וְחָכְמָת֑וֹ הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתֻבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actesדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612

Références croisées de 1 Rois 11:41

• 2 Chroniques 9:29Le reste des actes de Salomon, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Nathan, le prophète, dans la prophétie d’Akhija, le Silonite, et dans la vision de Jehdo, le voyant, au sujet de Jéroboam, fils de Nebath ?

Commentaires sur 1 Rois 11:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Le livre des actes de Salomon? - Ces actes ont été écrits par Nathan le prophète, Ahijah le Silonite et Iddo le voyant, comme nous l'apprenons dans 2 Chroniques 9:29. C'est probablement à partir de ces actes que les Livres des Rois et les Chroniques ont été composés ; mais les documents originaux sont depuis longtemps perdus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-43Le règne de Salomon dura autant que celui de son père David, mais sa vie fut plus brève que celle de ce dernier. Le péché a écourté le nombre de jours qui lui furent accordés. Si le monde, avec tous ses avantages, pouvait satisfaire l'âme, et lui apporter une joie réelle, Salomon en aurait été satisfait. Mais ce roi a été déçu en toutes choses ici-bas, et pour nous avertir des risques encourus à la suite de cette déception, il a résumé en une phrase…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41-43Le bref résumé de la fin du règne de Salomon et de sa mort reprend le même modèle que celui utilisé pour son père David (2.10–12). Ce modèle de résumé devient la manière standard de raconter la vie des rois suivants. • Le livre des actes de Salomon, probablement conservé dans un centre prophétique ou dans les archives du palais et du temple, a servi de source d'information à l'auteur des Rois, mais est maintenant perdu (cf. 14.19, 29). • Salomon a régné…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 41Ce livre plus complet, auquel renvoie l'auteur du nôtre, ne peut être la chronique officielle du royaume tenue par le chancelier (Mazkir), car chaque lecteur ne pouvait y avoir accès. Ce devait être un écrit privé, accessible au public, mais composé sans doute au moyen des Archives du royaume. Outre cela pouvaient être entrées en partie dans sa composition les monographies rédigées sur chaque règne par les prophètes contemporains, telles que celles qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 11:41

• Israël
• Roi

Dans les dictionnaires

• Bible
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Histoire
• Maacha
• Verbe
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion
• Chroniques
• Égypte

Commentaires sur 1 Rois 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings