Bible Darby révisée
1 Rois 11:39
39Et j’humilierai la descendance de David, à cause de cela, mais pas à toujours.
1 Rois 11:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)J'humilierai ainsi la descendance de David, mais ce ne sera pas définitif.’»
- Bible du Semeur (BDS)J’humilierai ainsi les descendants de David. Mais ce ne sera pas pour toujours. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.
Contexte de 1 Rois 11:39
37Quant à toi, je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël. 38Si tu écoutes tout ce que je te commanderai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en gardant mes statuts et mes commandements, comme a fait David, mon serviteur, alors je serai avec toi et je te bâtirai une maison stable, comme je l’ai bâtie pour David, et je te donnerai Israël. Et j’humilierai la descendance de David, à cause de cela, mais pas à toujours. 40Salomon chercha à faire mourir Jéroboam ; alors Jéroboam se leva et s’enfuit en Égypte, auprès de Shishak, roi d’Égypte ; il resta en Égypte jusqu’à la mort de Salomon. 41Le reste des actes de Salomon, et tout ce qu’il fit, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:39 mot à mot
וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת־זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל־הַיָּמִֽים׃ סLire en interlinéaire
- humilieraiעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- descendanceזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- maisאַךְ'ak · assurémentH389
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- toujoursכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ·יוֹםyôm · jour : toujoursH3117
Références croisées de 1 Rois 11:39
- 1 Rois 12:16Lorsque tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés, le peuple répondit au roi : Quelle part avons-nous en David ? Nous n’avons pas d’héritage dans le fils d’Isaï. À tes tentes, Israël ! Maintenant, David, regarde à ta maison ! Et Israël s’en alla à ses tentes.
- 1 Rois 14:8parce que j’ai arraché le royaume à la maison de David, et que je te l’ai donné, et que tu n’as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son cœur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux,
- Psaumes 89:38Comme la lune, il sera affermi pour toujours ; et le témoin dans le ciel est ferme. (Pause)
- 1 Rois 11:36et à son fils je donnerai une tribu, afin qu’il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.
- Psaumes 89:30Je ferai subsister sa descendance à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.
- Ésaïe 7:14C’est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe : Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et l’appellera du nom d’Emmanuel.
- Ésaïe 9:7*Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et elle tombe sur Israël ;
- Ésaïe 11:1Il sortira un rameau du tronc d’Isaï, et un rejeton de ses racines fructifiera ;
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, et je susciterai à David un Germe juste ; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans le pays.
- Lamentations 3:31Car le Seigneur ne rejette pas pour toujours ;
- Luc 1:32Il sera grand et sera appelé Fils du Très-haut ; le Seigneur✶ Dieu lui donnera le trône de David son père ;
- Luc 2:4Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, dans la ville de David qui est appelée Bethléem, parce qu’il était de la maison et de la lignée de David,
Commentaires sur 1 Rois 11:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Mais pas pour toujours - Ils seront dans l'affliction et la détresse jusqu'à ce que vienne le Messie, qui s'assiéra sur le trône de David pour l'ordonner et l'établir dans le jugement et la justice pour toujours. Jarchi dit à propos de ce verset "Quand le Messie viendra, le royaume sera restauré à la maison de David.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40En communiquant la raison pour laquelle Dieu déchira le royaume d'Israël, Akhija avertit Jéroboam, afin qu'il se garde de tomber dans le péché, lors de sa montée sur le trône. Malgré le démantèlement du pays, la maison de David ne devait pas s'éteindre : c'est d'elle que le Messie devait provenir ! Salomon chercha à tuer son successeur : le roi lui-même n'avait-il enseigné à son peuple, que les intentions du cœur humain ne peuvent contrecarrer les voies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Jésus, descendant de David, héritera plus tard le trône qui lui revient de droit, conformément aux promesses de Dieu faites à David (2S 7.13, 16–19 ; Ps 89.35–37), à Abraham (Gn 17.1–8 ; Lc 1.67–79), et à Juda (Gn 49.10). Il établira une nouvelle alliance avec le peuple de Dieu et régnera à jamais (Jr 31.31–36 ; Ez 37.22–28 ; 2Co 3.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39Ce ne sera pas pour toujours : écho de la grande promesse fondamentale, 2Samuel 7.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires