Bible Darby révisée
1 Chroniques 15:15
15Et les fils des Lévites portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l’avait commandé, selon la parole de l’Éternel.
1 Chroniques 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils des Lévites portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l’avait ordonné d’après la parole de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites portèrent le coffre de Dieu avec des barres sur leurs épaules, conformément aux ordres que Moïse avait donnés d’après la parole de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 15:15
13Car, parce que vous ne l’avez pas [fait] la première fois, l’Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous ; car nous ne l’avons pas recherché conformément à l’ordonnance. 14Alors les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l’arche de l’Éternel, le Dieu d’Israël. Et les fils des Lévites portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l’avait commandé, selon la parole de l’Éternel. 16David dit aux chefs des Lévites d’établir leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils feraient retentir en élevant leur voix avec joie. 17Les Lévites établirent Héman, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaïa ;
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:15 mot à mot
וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּט֖וֹת עֲלֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- portèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- épaulesכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- barresמוֹטָהmôţâh · jougH4133
- surעַל‛al · surH5921
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Chroniques 15:15
- Exode 25:12tu fondras pour elle quatre anneaux d’or et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l’un de ses côtés et deux anneaux à l’autre de ses côtés.
- Exode 37:3Il fondit pour elle quatre anneaux d’or, pour ses quatre coins, deux anneaux à l’un de ses côtés, et deux anneaux à l’autre de ses côtés.
- Exode 40:20Il prit le témoignage et le mit dans l’arche ; il plaça les barres à l’arche ; puis il mit le propitiatoire sur l’arche, par-dessus.
- Nombres 4:6ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins et étendront par-dessus un drap tout de [fil] bleu ; puis ils y placeront les barres.
- Nombres 7:9Mais il n’en donna pas aux fils de Kehath, car le service du lieu saint leur appartenait : ils portaient sur l’épaule.
- 1 Rois 8:8Les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient depuis le lieu saint, devant l’oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors ; elles sont là jusqu’à ce jour.
- 2 Chroniques 5:9Les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres hors de l’arche se voyaient sur le devant de l’oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors ; elles sont là jusqu’à ce jour.
Commentaires sur 1 Chroniques 15:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sur leurs épaules - C'est-à-dire que les barres qui traversaient les anneaux reposaient sur leurs épaules, mais l'arche elle-même reposait sur les barres, comme une berline sur ses poteaux. Comme Moïse l 'avait ordonné - Voir Nombres 4:5, Nombres 4:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Portèrent l'arche. Le détail du fait est raconté dès verset 25 ; auparavant l'auteur s'arrête encore aux préparatifs de ce transport.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires