1 Chroniques 13:10

1 Chroniques 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma contre Uzza, et l’Éternel le frappa parce qu’il avait étendu la main sur l’arche. Uzza mourut là, devant Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)La colère de l'Eternel s'enflamma contre lui et l'Eternel le frappa parce qu'il avait porté la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel se mit en colère contre Ouzza et l’Eternel le frappa parce qu’il avait touché le coffre de sa main. Ouzza mourut là devant Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.

Contexte de 1 Chroniques 13:10

8David et tout Israël s’égayaient devant Dieu de toute leur force, avec des cantiques, des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes. 9Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Kidon, Uzza étendit sa main pour saisir l’arche, parce que les bœufs avaient trébuché. La colère de l’Éternel s’embrasa contre Uzza, et il le frappa parce qu’il avait étendu sa main sur l’arche ; il mourut là devant Dieu. 11Alors David fut irrité car l’Éternel avait fait une brèche en [la personne d’]Uzza ; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, [qui lui est resté] jusqu’à ce jour. 12David eut peur de Dieu en ce jour-là et dit : Comment ferais-je entrer chez moi l’arche de Dieu ?

1 Chroniques 13:10 mot à mot

וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל־הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• embrasaחָרָהchârâh · s’irriterH2734
• Uzzaעֻזָּא‛ûzzâ' ‛ûzzâh · UzzaH5798
• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• parceעַל‛al · surH5921
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• étenduשָׁלַחshâlach · envoyer : atteindreH7971
• mainיָדyâd · mainH3027
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• làשָׁםshâm · làH8033
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 1 Chroniques 13:10

• 1 Chroniques 15:13Car, parce que vous ne l’avez pas [fait] la première fois, l’Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous ; car nous ne l’avons pas recherché conformément à l’ordonnance.
• Nombres 4:15– Au départ du camp, après qu’Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu’ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas. C’est là ce que les fils de Kehath porteront de la tente de rassemblement.
• Josué 6:6Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs et leur dit : Portez l’arche de l’alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l’arche de l’Éternel.
• Lévitique 10:1*Et les fils d’Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l’encens dessus, et présentèrent devant l’Éternel un feu étranger, ce qu’il ne leur avait pas commandé.
• Nombres 16:35Et il sortit du feu de la part de l’Éternel, et il consuma les 250 hommes qui présentaient l’encens.
• 1 Samuel 6:19[L’Éternel] frappa des hommes de Beth-Shémesh, car ils regardèrent dans l’arche de l’Éternel ; il frappa du peuple 70 hommes ; et le peuple mena deuil, parce que l’Éternel avait frappé le peuple d’un grand coup.
• 2 Chroniques 26:16Mais quand il fut devenu fort, son cœur s’éleva jusqu’à le perdre, et il pécha contre l’Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l’Éternel pour faire fumer [l’encens] sur l’autel de l’encens.
• 1 Corinthiens 11:30C’est pour cela que beaucoup sont faibles et malades parmi vous, et qu’un assez grand nombre dorment.

Commentaires sur 1 Chroniques 13:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Que le péché d'Uzza puisse nous mettre en garde, afin de ne pas de commettre d'imprudence, de mauvais jugement ou d'irrévérence, face à la Sainteté divine; que personne ne pense qu'une conception personnelle, soi-disant bonne, justifiera une mauvaise action. Que la punition d'Uzza nous enseigne à ne pas oser déprécier la Sainteté de Dieu, quand nous nous approchons de Lui ; par contre, en Christ, approchons-nous avec hardiesse, du trône de la Grâce. Si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Avec la mort d’Uzza, la célébration d’Israël s’est brusquement transformée en chagrin. Toucher l’Arche entraînait la mort car sa sainteté était violée (voir 15.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 13:10

• Uzza

Dans les dictionnaires

• Dieu

Commentaires sur 1 Chroniques 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings