Bible Chouraqui 1985
Cantique des Cantiques 1:14
14Mon amant est pour moi une grappe de cypre, aux vignobles de ’Éïn Guèdi.
Cantique des Cantiques 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d’En-Guédi. -
- Bible Segond 21 (S21)Mon bien-aimé est pour moi une grappe de henné des vignes d'En-Guédi.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mon bien-aimé est pour moi |un bouquet de henné des vignes d’Eyn-Guédi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troène Des vignes d'En-Guédi.
Contexte de Cantique des Cantiques 1:14
12Le roi encore sur son divan, mon nard donne son odeur. 13Mon amant est pour moi un sachet de myrrhe ; il nuite entre mes seins. Mon amant est pour moi une grappe de cypre, aux vignobles de ’Éïn Guèdi. 15Te voici belle, ma compagne, te voici belle aux yeux palombes. 16Te voici beau, mon amant, suave aussi ; aussi notre berceau est luxuriant.
Lire Cantique des Cantiques 1 en entierCantique des Cantiques 1:14 mot à mot
אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Une grappe de camphre - M. Hasselquist suppose qu'il s'agit d'une grappe de raisin de Chypre ; mais il s'agit d'un arbuste ainsi appelé, et non d'une production de l'île du Cyprès, dont les meilleures espèces ont été trouvées à En-Gedi. Ce lieu appartenait à la tribu de Juda. Peut-être le poète fait-il allusion à la couleur sombre des cheveux, que les Grecs comparaient souvent à des grappes de raisin, ce qui n'est pas une mauvaise similitude avec les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17« L’époux » nous présente les plus grands éloges de son « épouse. » Aux yeux de Christ, les croyants sont « l’excellence » de la terre, ceux qui sont les plus aptes à être Ses serviteurs pour promouvoir Sa gloire. Les dons spirituels et les grâces que Christ accorde à chaque véritable croyant sont décrits dans les versets 10 et 11, sous forme de divers ornements alors en usage. Les grâces octroyées aux saints sont nombreuses, et forment une entité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14La femme a soif de l'amour sincère de son amant comme un voyageur aurait soif de l'eau de la Source-du-Cabri, une oasis dans le désert à l'ouest de la mer Morte. • Le henné est un arbuste aromatique de la région autour de la Source-du-Cabri ; on utilisait ses fleurs pour teindre les cheveux en rouge.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La grappe de henné. Cet arbuste porte une fleur blanche et odoriférante ; les femmes arabes en emploient les feuilles pour se teindre les paupières et certaines parties du visage. Dans les vignes d'En-Guédi. Le henné croît dans les régions les plus chaudes, telles que celles où se trouve le hameau d'En-Guédi, sur la côte occidentale de la mer Morte (1Samuel 24.1 ; Ezéchiel 47.10, notes).Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 14Grappe de camphre. Mieux : « grappe de fleurs de henné ». La plante poussait dans le sud de la Palestine et produisait des fleurs jaunes et blanches odoriférantes. Les fleurs et les brindilles étaient parfois réduites en poudre, avec laquelle les femmes fabriquaient une teinture rouge orangé pour colorer leurs mains et leurs pieds. En-Guédi. Littéralement, « fontaine du chevreau ». C’était un district situé à l’ouest de la mer Morte, à peu près à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires