Proverbes 27:27

Proverbes 27:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l’entretien de tes servantes.
• Bible Segond 21 (S21)et le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison et à l'entretien de tes servantes.
• Bible du Semeur (BDS)le lait des chèvres suffira à ta nourriture, à celle de ta famille, et à l’entretien de tes servantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison,Et à l'entretien de tes servantes.

Contexte de Proverbes 27:27

25Le pâturin se découvre, le gazon se voit, les herbes des montagnes se ramassent. 26Les moutons sont pour tes vêtements, et les menons pour prix d’un champ. Il est assez de lait de chèvre pour ton pain, pour le pain de ta maison et la vie de tes adolescentes.

Proverbes 27:27 mot à mot

וְדֵ֤י׀ חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laitחָלָבchâlâb · laitH2461
• chèvresעֵז‛êz · chèvreH5795
• suffitדַּיday · suffisanceH1767
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• entretienחַיִּיםchay · vieH2416
• servantesנַעֲרָהna‛ărâh · jeune filleH5291

Références croisées de Proverbes 27:27

• Proverbes 30:8Éloigne de moi l’inanité, la parole de tromperie. Ne me donne ni l’indigence ni la richesse. Donne-moi pour viatique ma part de pain,
• Matthieu 6:33Mais cherchez en premier le royaume d’Elohîms et sa justice. Tout cela vous sera ajouté.

Commentaires sur Proverbes 27:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Dulait de chèvre en quantité suffisante pour ta nourriture - ללחמך lelachmecha, " pour ton pain ", car ils mangeaient le pain et buvaient le lait pour faciliter la mastication et la déglutition. Il semble que le pain et le lait de chèvre constituaient l'alimentation générale du maître et de sa famille, ainsi que des servantes qui participaient aux travaux ménagers et effectuaient les opérations nécessaires à la laiterie. Le lecteur qui souhaite voir ces…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Ces versets font l'éloge de la vie patriarcale d'autrefois, avec ses troupeaux et son travail de la terre, comparée au commerce d'une époque ultérieure, avec l'argent comme principale ou unique richesse. Proverbes 27:23 L'état - littéralement, le visage. Ce verset est une illustration de Jean 10:3, Jean 10:14. Proverbes 27:24 Richesses - L'argent que les hommes peuvent voler ou gaspiller est opposé à la terre dont le propriétaire n'est pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Nous avons tous un devoir à accomplir en ce monde ; nous ne devons pas rester inactifs, ni nous mêler de ce qui nous ne regarde pas. Nous devons être appliqués dans nos tâches ici-bas et leur consacrer des efforts pour les accomplir. Faisons tout ce que nous pouvons dans ce sens ; du fait que le monde ne peut pas être un lieu de sécurité durable pour nous, nous devons nous tourner vers une solution éternelle : le salut offert par Christ ; par la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Les terres agricoles peuvent nourrir et vêtir plusieurs générations, mais sans travail ni soin constants, elles s’épuisent comme les richesses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:27

• Agriculture
• Chèvre
• Industrie
• Lait
• Nourriture
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Chèvre
• Lait
• Chèvre
• Sagesse
• Alimentation
• Animal

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings