Bible Chouraqui 1985
Proverbes 21:28
28Témoin de tromperie perd ; l’homme qui a entendu avec persistance parle.
Proverbes 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le témoin menteur périra, Mais l’homme qui écoute parlera toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Le témoin menteur va à sa perte, mais l'homme qui sait écouter pourra parler indéfiniment.
- Bible du Semeur (BDS)Le témoin mensonger périra, mais l’homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le témoin menteur périra,Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
Contexte de Proverbes 21:28
26Tout le jour appète d’appétit. Le juste donne sans épargner. 27Le sacrifice des criminels est une abomination, surtout s’il le fait venir avec préméditation. Témoin de tromperie perd ; l’homme qui a entendu avec persistance parle. 29L’homme criminel est rude de ses faces ; l’équitable discerne sa route. 30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:28 mot à mot
עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:28
- Proverbes 6:19un témoin de mensonge qui exhale les tromperies, et celui qui envoie des litiges entre frères.
- Proverbes 19:5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.
- Proverbes 25:18Massue, épée, flèche affûtée : un homme répond contre son compagnon en témoin de mensonge.
- Exode 23:1Tu ne porteras pas vaine rumeur. Ne place pas ta main avec le criminel pour être témoin de violence.
- Deutéronome 19:16Quand un témoin de violence se lèvera contre un homme pour répondre contre lui de l’écart,
- Proverbes 12:19La lèvre de vérité s’affermit à jamais ; jamais ne dure la langue de mensonge.
- Actes 12:15Mais ils lui disent : « Tu es folle ! » Elle insiste : « Il en est ainsi ! » Eux disaient : « C’est son messager ? »
- 2 Corinthiens 1:17Mon projet était-il inconsidéré ? Ou bien était-ce un projet selon la chair que je projetais, avec en moi-même : « Oui, oui » et : « Non, non ? »
- 2 Corinthiens 4:13Ayant le même souffle d’adhérence, selon l’Esprit : « J’ai adhéré ; oui, je parle »; nous, nous adhérons, donc nous parlons aussi.
Commentaires sur Proverbes 21:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Parle constamment - Son témoignage demeure à jamais celui qui répète simplement ce qu'il a entendu, que ce soit des lèvres des hommes ou de la voix intérieure, contrairement au "faux témoin".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La ruine du faux témoin est inévitable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Pourra toujours parler. On saura bien vite ce que vaut la déposition du faux témoin et on ne lui demandera plus de venir témoigner en justice. L'homme qui écoute, au contraire, c'est-à-dire celui qui, avant de parler, a consulté sa conscience et s'est enquis autour de lui de tout ce qui pouvait l'éclairer, sera toujours écouté avec plaisir. D'autres, au lieu de : pourra toujours parler, traduisent : parlera à perpétuité, c'est-à-dire de manière à obtenir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires