Proverbes 21:18

Proverbes 21:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant sert de rançon pour le juste, et le traître pour les hommes droits.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant servira de rançon pour le juste et le traître pour les hommes droits.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant sert de rançon pour le juste,Et le perfide pour les hommes droits.

Contexte de Proverbes 21:18

16L’humain qui a vagué loin de la route de perspicacité repose au rassemblement des fantômes. 17Amant de joie, homme de pénurie ; amant du vin et de l’huile ne s’enrichit pas. Le criminel est la rançon du juste ; à la place des équitables, le traître. 19Mieux vaut habiter une terre déserte que l’irritation d’une femme disputeuse. 20Dans l’oasis du sage, il est un trésor désirable et de l’huile ; l’homme fou l’engloutit.

Proverbes 21:18 mot à mot

כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• rançonכֹּפֶרkôpher · rançonH3724
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• perfideבָּגַדbâgad · agir avec perfidieH898
• hommesתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477

Références croisées de Proverbes 21:18

• Proverbes 11:8Le juste est renfloué de la détresse ; le criminel vient à sa place.
• Ésaïe 43:3Oui, moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, le sacré d’Israël, ton sauveur. J’ai donné pour ta rançon Misraîm, Koush et Seba à ta place.
• Ésaïe 53:4Ainsi, il portait nos maux, supportait nos douleurs, et nous le comptions pour touché, frappé par Elohîms, violenté.
• Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, ni vos routes, mes routes, harangue de IHVH-Adonaï.
• 1 Pierre 3:18puisque aussi le messie est mort pour vous une fois pour vos fautes, lui, un juste, pour les injustes, afin de vous conduire à Elohîms, étant mort dans la chair, mais revivifié par le souffle.

Commentaires sur Proverbes 21:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lesméchants serviront de rançon aux justes - Dans ses jugements, Dieu élimine souvent les méchants, afin de les empêcher de détruire les justes. Et en général, nous constatons que les méchants tombent dans les pièges et les fosses qu'ils ont creusés pour les justes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Comparez la référence marginale. Les méchants semblent attirer la colère de Dieu sur leur tête et deviennent ainsi, en quelque sorte, les boucs émissaires de ceux qui sont relativement justes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Le juste est souvent délivré de ses difficultés, et le méchant prend sa place …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Les méchants finiront par tomber dans les pièges qu'ils ont eux-mêmes tendus aux autres (26.27 ; voir aussi 11.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Le sens est, à première vue, assez alarmant, et le contraste apparent qu'il offre avec la grande vérité de la croyance chrétienne, le rend plus alarmant encore. Ces paroles indiquent cependant une loi du gouvernement moral de Dieu, que nous avons déjà trouvée proclamée dans 11.8. Les méchants, bien souvent, attirent sur leur tête la colère de Dieu et deviennent ainsi en quelque sorte les boucs émissaires de ceux qui sont comparativement justes. Ainsi dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:18

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Rançon
• Balayures
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings