Bible Chouraqui 1985
Nombres 32:40
40Moshè donne Guil ad à Makhir bèn Menashè. Il y habite.
Nombres 32:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s'y établit.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse leur donna le pays de Galaad et ils s’y établirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s'y établit.
Contexte de Nombres 32:40
38Nebo, Ba‘al Me ôn au nom changé, et Sibma. Ils crient des noms, les noms des villes qu’ils ont bâties. 39Les Benéi Makhir bèn Menashè vont vers Guil ad et l’investissent. Il hérite de l’Emori qui y est. Moshè donne Guil ad à Makhir bèn Menashè. Il y habite. 41Iaïr bèn Menashè va et investit leurs douars. Il les crie : « Douars de Iaïr. » 42Nobah va et investit Qenat et ses essaims. Il crie Nobah de son nom.
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:40 mot à mot
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 32:40
- Deutéronome 3:13Le reste de Guil’ad et tout le Bashân, le royaume d’’Og, je l’ai donné au mi-rameau de Menashè. Tout le district d’Argob, tout ce Bashân, sera crié : ‹ Terre des Rephaîm. ›
- Josué 13:29Moshè donne au mi-rameau de Menashè, c’est pour la mi-branche des Benéi Menashè, pour leurs clans,
- Josué 17:1Et c’est le sort de la branche de Menashè : oui, lui, l’aîné de Iosseph. Makhir, aîné de Menashè, père de Guil’ad, oui, il était un homme de guerre : le Guil’ad et le Bashân sont pour lui.
Commentaires sur Nombres 32:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-42Il faut remarquer que lorsque les tribus de Gad et de Ruben s'établirent en deçà du Jourdain, ils construisirent des villes ou en restaurèrent d'autres. Ils changèrent également le nom de ces cités ; il est possible que les noms précédents évoquaient l'idolâtrie : ils devaient donc être oubliés. Il est dangereux de satisfaire en priorité sa propre convoitise, au lieu de s'occuper des choses de Dieu et d'aider son prochain. Il est impossible d'avoir une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-42Trois clans de Manassé ont conquis une partie de Galaad et de Bachan (cf. Dt 3.13–15 ; Jos 13.29–31). L'emplacement de Noba reste incertain (cf. Jg 8.11). • Hébreu Havvoth-jair (cf. Dt 3.14 ; Jos 13.30 ; Jg 10.4 ; 1R 4.13 ; 1Ch 2.21–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Moïse donna. Le sort ne fut pas plus consulté dans ce cas que dans celui de Gad et de Ruben (voir versets 22, 29, 33 ; Deutéronome 3.12-13. A Makir : à ceux de ses descendants qui formèrent la famille des Makirites dont il est parlé 26.29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires