Bible Chouraqui 1985
Nombres 31:43
43c’est la moitié de la communauté, en ovins, trois cent trente-sept mille cinq cents ;
Nombres 31:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et formant la part de l’assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
- Bible Segond 21 (S21)formait la part de l'assemblée: 337'500 brebis,
- Bible du Semeur (BDS)elle consistait en : 337 500 moutons et chèvres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et formant la part de l'assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
Contexte de Nombres 31:43
41Moshè donne la taxe du prélèvement de IHVH-Adonaï à Èl‘azar le desservant, comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné à Moshè. 42La moitié des Benéi Israël, que Moshè avait partagée entre les hommes qui militent, c’est la moitié de la communauté, en ovins, trois cent trente-sept mille cinq cents ; 44bovins, trente-six mille ; 45ânes, trente mille cinq cents ;
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:43 mot à mot
וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- formantמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- partמֶחֱצָהmechĕtsâh · moitiéH4275
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- ·אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
Commentaires sur Nombres 31:43
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-47Le butin a été réparti selon les principes établis en 31.25–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires