Nombres 15:10

Nombres 15:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et tu feras une libation d’un demi-hin de vin : c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)et tu feras une offrande de 2 litres de vin: c'est un sacrifice passé par le feu, dont l’odeur est agréable à l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)et une libation de quatre litres de vin. L’odeur de ces sacrifices consumés par le feu apaisera l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tu feras une libation d'un demi-hin de vin: c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Contexte de Nombres 15:10

8Quand tu feras un fils de bovin en montée ou sacrifice, pour singulariser un vœu, ou des pacifications pour IHVH-Adonaï, 9il présentera une offrande sur le fils du bovin : semoule, trois dixièmes, mélangée d’huile, un demi-în ; tu présenteras le vin de libation, un demi-în : feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï. 11Il sera fait ainsi pour chaque bœuf ou chaque bélier, ou pour la portée de moutons ou de chèvres. 12Selon le nombre que vous ferez, ainsi ferez-vous pour chacun, selon leur nombre.

Nombres 15:10 mot à mot

וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ferasקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
• demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• hinהִיןhîyn · hinH1969
• vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
• feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
• agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
• odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Nombres 15:10

• Nombres 15:5et du vin pour libation, un quart de în. Tu le feras sur la montée ou le sacrifice, pour chaque mouton.
• Nombres 6:15une corbeille d’azymes, des galettes de farine mélangées d’huile, des gaufres d’azymes messiées d’huile, leurs offrandes et leurs libations.

Commentaires sur Nombres 15:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-12Versets 4-12 L'offrande est traitée dans Exode 29:40; Lévitique 23:13, jusqu'alors accessoire ordinaire de l'offrande, est maintenant prescrite comme sacrifice perpétuel.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Les chapitres 1–14 se sont déroulés sur une période relativement courte, mais le chapitre 15 décrit le début d'une longue période, l'essentiel des quarante ans dans le désert, à propos de laquelle on sait relativement peu de choses, bien qu'il y ait des références à des événements qui ont eu lieu pendant l'errance dans le désert (par exemple, Dt 8.2–6 ; 29.5–6 ; Jos 5.4–8 ; Ez 20.10–26 ; Am 5.25–26 ; Ac 7.42–43). Au cours de cette période, Moïse a…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 15:10

• Mesurer
• Offrandes
• Vin
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Amer
• Loi
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings