Bible Chouraqui 1985
Nombres 11:9
9À la descente de la rosée sur le camp, la nuit, la manne descend dessus. Lassitude de Moshè
Nombres 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
- Bible Segond 21 (S21)Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
- Bible du Semeur (BDS)Elle se déposait la nuit sur le camp avec la rosée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Contexte de Nombres 11:9
7La manne est comme graine de coriandre, et son œil comme l’œil du bdellium. 8Le peuple vague, la récolte et la broie au moulin ou la pile au pilon, la cuit dans une poterie et en fait des gâteaux. Son goût est comme le goût du suc de l’huile. À la descente de la rosée sur le camp, la nuit, la manne descend dessus. Lassitude de Moshè 10Moshè entend le peuple pleurer, en ses clans, l’homme à l’ouverture de sa tente. La narine de IHVH-Adonaï brûle fort. Aux yeux de Moshè, c’est mal. 11Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Pourquoi maltraites-tu ton serviteur ? Pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux ? Mettre la charge de tout ce peuple sur moi !
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:9 mot à mot
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:9
- Exode 16:13Et c’est au soir, la caille monte, elle couvre le camp, et le matin, c’était une couche de rosée autour du camp.
- Deutéronome 32:2« Ma leon goutte comme l’averse ; mon dire se liquéfie comme la rosée, comme grain sur le gazon, comme giboulées sur l’herbe. »
- Psaumes 78:23Il l’ordonna à l’éther, en haut, il ouvrit les portails des ciels,
- Psaumes 105:40Il le demanda, et fit venir la caille ; du pain des ciels, il les rassasia.
Commentaires sur Nombres 11:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-35Versets 4-35 Événements survenus à Kibroth-hattavah. Nombres 11:4 La multitude mélangée - Le mot dans l'original ressemble à notre "racaille", et désigne une foule de gens rassemblés. Il fait référence ici à la multitude d'étrangers (voir Exode 12:38) qui avaient suivi les Israélites hors d'Égypte. Nombres 11:5 Les mets naturels de l'Égypte sont décrits dans ce passage avec la plénitude et la délectation qui témoignent d'une expérience personnelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9L'homme qui ne se repose jamais, finit par se sentir las et dépressif, malgré sa situation parfois aisée. Les enfants d'Israël étaient las de tout ce que Dieu leur fournissait, en particulier leur nécessaire et leur nourriture. Toutes ces choses étaient gratuites et ne nécessitaient guère de fatigue pour en profiter ! Le peuple se rappelait de la nourriture d'Égypte : les poissons, les divers légumes, qu'il pouvait consommer à volonté ; Israël avait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9La manne a souvent été décrite comme l'une des diverses substances comestibles présentes dans la nature (consulter néanmoins Dt 8.3) ; cependant, sa quantité et sa durée ont été miraculeuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires