Bible Chouraqui 1985
Néhémie 3:21
21Après lui, Merémot bèn Ouryah bèn Haqos renforce une deuxième mesure, de l’ouverture de la maison d’Èliashib jusqu’à la fin de la maison d’Èliashib.
Néhémie 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d’Éliaschib jusqu’à l’extrémité de la maison d’Éliaschib.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui, Merémoth, fils d'Urie et petit-fils d'Hakkots, a réparé une autre partie, depuis la porte de la maison d'Eliashib jusqu'à l'extrémité de cette maison.
- Bible du Semeur (BDS)Au-delà, Merémoth, fils d’Urie et petit-fils d’Haqqots, réparait un autre secteur, depuis l’entrée de la maison d’Eliashib jusqu’à son extrémité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d'Eliaschib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Eliaschib.
Contexte de Néhémie 3:21
19À sa main, ’Ézèr bèn Iéshoua’, le chef de Mispa, renforce la deuxième mesure contre la montée de l’Arme, à l’arête. 20Après lui, Baroukh bèn Zabaï rivalise et renforce une deuxième mesure, de l’arête à l’ouverture de la maison d’Èliashib, le grand desservant. Après lui, Merémot bèn Ouryah bèn Haqos renforce une deuxième mesure, de l’ouverture de la maison d’Èliashib jusqu’à la fin de la maison d’Èliashib. 22Après lui, les desservants, hommes du Cirque, la renforcent. 23Après lui, Biniamîn la renforce avec Hashoub, contre leur maison. Après lui, ’Azaryah bèn Ma’asséyah bèn ’Ananyah la renforce près de sa maison.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:21 mot à mot
אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה בֶּן־הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד־תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Merémothמְרֵמוֹתmerêmôth · MerémothH4822
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- Hakkotsהַקוֹץqôts · HakkotsH6976
- réparaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- autreשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- portionמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Éliaschibאֶלְיָשִׁיב'elyâshîyb · ÉliaschibH475
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- extrémitéתַּכְלִיתtaklîyth · limiteH8503
Références croisées de Néhémie 3:21
- Néhémie 3:4À leur main, Merémot bèn Ouryah bèn Haqos la renforce. À leur main, Meshoulâm bèn Bèrèkhyah bèn Meshéizabél la renforce. À leur main, Sadoq bèn Ba’ana la renforce.
- Néhémie 7:63Et des desservants, Benéi Hobayah, Benéi Qos, Benéi Barzilaï, qui avait pris femme parmi les filles de Barzilaï le Guil’adi, et avait été crié d’après leur nom.
- Esdras 2:61Parmi les fils des desservants : Benéi Habayah, Benéi Haqos, Benéi Barzilaï, qui avait pris l’une des filles de Barzilaï le Guil’adi.
Commentaires sur Néhémie 3:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-32Ces versets décrivent la construction du nouveau mur à l'est.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Sur Mérémoth, voir verset 4 et Esdras 8.33. Depuis la porte de la maison d'Eliasib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Eliasib. A moins que cette maison ne fût très grande, nous n'avons pas ici une section bien longue. Peut-être les murs étaient-ils fort hauts (2Chroniques 33.14). Cela expliquerait comment nous avons, pour le pourtour relativement peu considérable de la colline du temple, un nombre considérable de sections.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires