Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:45
45Ils gardent à la garde de leur Elohîms et à la garde de la purification, avec les poètes et les portiers, selon l’ordre de David et de Shelomo, son fils.
Néhémie 12:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l’ordre de David et de Salomon, son fils ;
- Bible Segond 21 (S21)assurant le service de leur Dieu et des purifications. Quant aux musiciens et aux portiers, ils respectaient l'ordre laissé par David et par son fils Salomon.
- Bible du Semeur (BDS)de ce qu’ils assuraient le service de leur Dieu et accomplissaient les rites de purification, et de ce que les musiciens et les portiers assumaient leurs fonctions conformément aux instructions de David et de son fils Salomon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils;
Contexte de Néhémie 12:45
43En ce jour, ils sacrifient de grands sacrifices et se réjouissent. Oui, l’Elohîms les réjouit d’une grande joie. Les femmes et les enfants aussi se réjouissent. La joie de Ieroushalaîm s’entend de loin. 44En ce jour, des hommes sont préposés aux dépôts des trésors, pour les prélèvements, pour l’en-tête et les dîmes, pour ramasser les présents des champs, près des villes, selon les portions de la tora pour les desservants et les Lévi. Oui, la joie de Iehouda est sur les desservants et les Lévi qui se lèvent. Ils gardent à la garde de leur Elohîms et à la garde de la purification, avec les poètes et les portiers, selon l’ordre de David et de Shelomo, son fils. 46Oui, depuis les jours de David et d’Assaph, jadis, les chefs des poètes poétisaient la louange pour célébrer Elohîms. 47Et tout Israël, aux jours de Zeroubabèl et aux jours de Nehèmyah, donne les parts des poètes et des portiers, parole du jour en son jour, et consacre aux Lévi. Les Lévi consacrent aux Benéi Aarôn.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:45 mot à mot
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֔ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observantשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- serviceמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- purificationsטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
Références croisées de Néhémie 12:45
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- 1 Chroniques 23:28Oui, leur situation est d’être auprès des Benéi Aarôn pour le service de la maison de IHVH-Adonaï, dans les cours, les bureaux et pour la purification de tout sacrement ou tout acte du service de la maison de l’Elohîms,
- 2 Chroniques 23:6Ne viendront dans la maison de IHVH-Adonaï que les desservants et les officiants des Lévi. Ils viendront, car ils sont consacrés. Tout le peuple gardera à la garde de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Néhémie 12:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45La garde de la purification - Les observances relatives à la purification. Comparer avec 1 Chroniques 23:28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-47Quand les solennités d'une journée d'action de grâce, laissent de telles impressions sur les serviteurs de l'Éternel et sur le peuple, tous accomplissant leur devoir avec zèle et dans la joie, il semble en effet que ces différents participants peuvent s'approcher de Dieu sans crainte, l'âme en paix. Quoi que nous puissions faire, tout doit être « épuré » par le sang de Christ, répandu pour nous, et par la Grâce de l'Esprit Saint, condition nécessaire pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-47Ce jour-là, le jour de la dédicace du mur (12.44 ; 13.1), des hommes sont désignés pour s'occuper des dîmes et des offrandes données pour les besoins matériels des sacrificateurs et des Lévites. Leurs tâches consistent à recueillir les offrandes du peuple pour les sacrificateurs et les Lévites (10.32–39 ; voir aussi Ex 30.11–16 ; 38.25–26), à accomplir le service de leur Dieu (probablement des sacrifices ; voir Lv 1–5), et à superviser la purification des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Le zèle du peuple avait à son tour une heureuse influence sur les sacrificateurs et les Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires