Septante française (AT)
Néhémie 11:19
19Et il y avait les portiers : Acub, Telamin et leurs frères, cent soixante-douze.
Néhémie 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les portiers : Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.
- Bible Segond 21 (S21)Pour les portiers, il y avait Akkub, Thalmon et leurs frères gardiens des portes; ils étaient 172.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait encore 172 portiers, chargés de surveiller les portes : Aqqoub et Talmôn, et les membres de leur groupe familial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.
Contexte de Néhémie 11:19
18Deux cent quatre-vingt-quatre hommes. Et il y avait les portiers : Acub, Telamin et leurs frères, cent soixante-douze. 20(20-22) Et le surveillant des lévites était le fils de Bani, fils d'Ozi, fils d'Asabia, fils de Micha. Et il y avait les chantres, fils d'Asaph, employés au service du temple de Dieu,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:19 mot à mot
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
- Thalmonטַלְמוֹןţalmôn · TalmonH2929
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- gardiensשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Personnages et lieux de Néhémie 11:19
Références croisées de Néhémie 11:19
- Néhémie 7:45Portiers, fils de Salum, fils d'Ater, fils de Telmon, fils d'Acub, fils d'Atita, fils de Sabi : cent trente-huit.
- Néhémie 12:25Je ressemblai aussi les portiers,
- 1 Chroniques 9:17Les portiers étaient : Salom, Acum, Telmon et Diman, et ses frères ; Salom était leur chef.
- Psaumes 84:10Vraiment, son salut est près de ceux qui le craignent, et sur notre terre habite sa gloire.
Commentaires sur Néhémie 11:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires