Bible Chouraqui 1985
Juges 17:11
11et le Lévi se résout à habiter avec l’homme. L’adolescent est pour lui comme l’un de ses fils.
Juges 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l’un de ses fils.
- Bible Segond 21 (S21)Il se décida ainsi à rester chez cet homme, qui le considéra comme un de ses fils.
- Bible du Semeur (BDS)Il accepta de rester chez cet homme qui le traita comme l’un de ses fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils.
Contexte de Juges 17:11
9Mikha lui dit : « D’où viens-tu ? » Il lui dit : « Moi-même, un Lévi de Béit Lèhèm en Iehouda, je vais pour séjourner là où je trouverai. » 10Mikha lui dit : « Reste avec moi. Sois pour moi un père et un desservant. Moi-même je te donnerai dix sicles d’argent pour les jours, un trousseau d’habits et ta subsistance. » Le Lévi va, et le Lévi se résout à habiter avec l’homme. L’adolescent est pour lui comme l’un de ses fils. 12Mikha remplit la main du Lévi. L’adolescent est à lui pour desservant. Il est dans la maison de Mikha. 13Mikha dit : « Maintenant, j’ai pénétré que IHVH-Adonaï me fera du bien, oui, le Lévi est à moi pour desservant. »
Lire Juges 17 en entierJuges 17:11 mot à mot
וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֙עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le lévite était satisfait - Il estimait que l'endroit était bon et que le salaire était respectable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Mica pensait que le fait de voir un Lévite venir dans sa maison, où se trouvaient ses idoles d'argent, pouvait être le signe d'une faveur divine. Tel peut être le raisonnement de ceux qui se complaisent dans leurs fausses illusions : si la Providence ne venait pas leur montrer à quel point ils cheminent dans de mauvaises voies, ils continueraient à penser que Dieu approuve pleinement leur conduite !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires