Bible Chouraqui 1985
Josué 9:11-21
11Nos anciens, tous les habitants de notre terre, nous ont dit pour dire : ‹ Prenez en vos mains une provision pour la route. Allez à leur abord et dites-leur : Nous sommes vos serviteurs. › Maintenant tranchez-nous un pacte.
12Ceci est notre pain : il était chaud. Nous nous en sommes approvisionnés dans nos maisons, le jour où nous sommes sortis pour aller vers vous. Maintenant, voici, il est sec, en miettes.
13Et ceci, les outres de vin, nous les avions remplies neuves. Voici, elles se sont fendues. Et ceci, nos tuniques, nos sandales, elles se sont usées de trop de route. »
14Les hommes prennent de leurs provisions. Ils ne questionnent pas la bouche de IHVH-Adonaï.
15Iehoshoua’ fait avec eux la paix. Il leur tranche un pacte, pour les laisser vivre. Les nassis de la communauté le leur jurent.
16Et c’est au bout de trois jours, après qu’ils leur ont tranché un pacte, ils entendent qu’ils étaient proches de lui et qu’ils habitaient en son sein.
17Les Benéi Israël partent. Ils viennent vers leur ville le troisième jour. Leurs villes, Guib’ôn, Kephira, Beérot, et Qiriat Ie’arîm.
18Les Benéi Israël ne les frappent pas. Oui, les nassis de la communauté le leur avaient juré par IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Toute la communauté murmure contre les nassis.
19Tous les nassis disent à toute la communauté : « Nous le leur avons juré par IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Maintenant nous ne pourrons pas les toucher. Coupeurs de bois
20Nous leur ferons ceci : laissons-les vivre. Il ne sera pas contre nous d’écume pour le serment que nous leur avons juré. »
21Les nassis leur disent : « Ils vivront ! Ils seront abatteurs de bois et pompeurs d’eaux pour toute la communauté, comme les nassis leur ont parlé ! »
Commentaires sur Josué 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires