Jonas 2:11

Jonas 2:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla au poisson qui rejeta Jonas sur la terre ferme.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

Contexte de Jonas 2:11

9Les conservateurs de fumées vaines abandonnent leur chérissement. 10Mais moi, à la voix de merci, je sacrifie pour toi ; je paie ce que j’ai voué pour le salut de IHVH-Adonaï. » IHVH-Adonaï le dit au poisson, et il vomit Iona sur le sec.

Jonas 2:11 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaאָמַר'âmar · direH559
• poissonדָּגdâg dâ'g · poissonH1709
• vomitקִיאqô' qâyâh · vomirH6958
• Jonasיוֹנָהyônâh · JonasH3124
• surאֶל'êl 'el · versH413
• terreיַבָּשָׁהyabbâώâh · terre fermeH3004

Commentaires sur Jonas 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings