Bible Chouraqui 1985
Jérémie 49:6
6Après quoi, je ferai retourner le retour des Benéi ’Amôn, harangue de IHVH-Adonaï. Pour Edôm
Jérémie 49:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, après cela, je ramènerai les déportés des Ammonites, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Mais plus tard, cependant, |moi, je ramènerai |les captifs ammonites, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 49:6
4Comment ! tu te louangeais dans les vallées ? Elle fluait, ta vallée, fille renégate, sécurisée en tes trésors : « Qui viendra contre moi ? 5Me voici, je fais venir contre toi le tremblement, harangue d’Adonaï Sebaot, de tous les alentours. Vous êtes bannis, chaque homme en face de lui, sans regroupeur pour l’errant. Après quoi, je ferai retourner le retour des Benéi ’Amôn, harangue de IHVH-Adonaï. Pour Edôm 7Pour Edôm. Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : N’y a-t-il plus de sagesse au Téimân ? Le conseil de ceux qui discernent s’est perdu. Leur sagesse s’est pourrie. 8Fuyez, disposez, enfoncez-vous pour habiter, habitants de Dedân ! Oui, le désastre d’’Éssav, je le fais venir contre lui : le temps où je le sanctionne.
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:6 mot à mot
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:6
- Jérémie 49:39Et c’est dans l’après-des-jours, je ferai retourner le retour d’‘Éïlâm, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 46:26Je les donne en main de ceux qui cherchent leur être, en main de Neboukhadrèsar, roi de Babèl, en main de ses serviteurs. Après quoi tu demeureras comme aux jours d’antan, harangue de IHVH-Adonaï. Je suis avec toi, Ia’acob
- Jérémie 48:47Je ferai retourner le retour de Moab, dans l’après-des-jours, harangue de IHVH-Adonaï. Jusque-là, le jugement de Moab !
- Ésaïe 19:18En ce jour, cinq villes, en terre de Misraîm, seront à parler la langue de Kena’ân ; elle jureront par IHVH-Adonaï Sebaot. « ’Ir-ha-Hèrès, Ville-du-Soleil », sera-t-il dit de l’une.
- Ésaïe 23:18Et c’est son transit et sa comptée, consacrée à IHVH-Adonaï. Il ne sera ni thésaurisé ni emmagasiné ; oui, son commerce sera pour ceux qui siègent, face à IHVH-Adonaï, pour manger à satiété, en vêture somptueuse. »
- Ézéchiel 16:53Je fais tourner leur captivité : la captivité de Sedôm avec ses filles, la captivité de Shomrôn avec ses filles, et la captivité de tes captifs parmi eux,
Commentaires sur Jérémie 49:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je ramènerai ensuite - Les Ammonites sont censés être revenus avec les Moabites et les Israélites, avec l'autorisation donnée par l'édit de Cyrus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans 1 Maccabées 5:6,7, les Ammonites apparaissent à nouveau comme une nation puissante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La force l’emporte souvent sur le droit, ici-bas ; malgré tout elle est néanmoins contrôlée par le Tout Puissant, Celui qui juge avec Droiture ; ceux qui, comme les Ammonites, pensent que tout leur est dû, commettent en fait, une lourde méprise. Le Seigneur saura interpeler les hommes, pour leur remémorer leurs nombreuses négligences, particulièrement envers les indigents.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les Ammonites se fient à leurs richesses, mais celles-ci ne peuvent assurer leur sécurité. L'Éternel garantit leur jugement ainsi que leur future restauration.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparez 48.47, la promesse semblable, et 46.26, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires