Jérémie 43:8

Jérémie 43:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)A Tachpanès, la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie:
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie à Daphné en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:

Contexte de Jérémie 43:8

6prend les braves, les femmes, la marmaille, les filles du roi, tous les êtres que Nebouzaradân, le grand bourreau, avait laissés avec Guedalyahou bèn Ahiqâm bèn Shaphân, avec Irmeyahou l’inspiré, et Baroukh bèn Néryah. 7Ils viennent en terre de Misraîm ; non, ils n’entendent pas la voix de IHVH-Adonaï et viennent jusqu’à Tahpanhès. Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, à Tahpanhès pour dire : 9Prends en ta main de grandes pierres ; enfouis-les avec du mortier, dans la briqueterie qui est à l’ouverture de la maison de Pharaon, à Tahpanhès, sous les yeux des hommes, des Iehoudîm. 10Dis-leur : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Me voici ! J’envoie prendre Neboukhadrèsar, roi de Babèl, mon serviteur. Je mets son trône au-dessus de ces pierres que j’ai enfouies. Il tend sur elles son dais.

Jérémie 43:8 mot à mot

וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• Tachpanèsתַּחְפַּנְחֵסtachpanchês techaphnechês tachpenês · TachpanèsH8471
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 43:8

• Psaumes 139:7Où donc aller loin de ton souffle. Où donc, loin de tes faces, m’enfuir ?
• 2 Timothée 2:9En lui, je souffre jusque dans les liens, comme un malfaiteur ; mais la parole d’Elohîms n’est pas liée.

Commentaires sur Jérémie 43:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8En arrivant aux frontières de l'Egypte, les capitaines seraient obligés de s'arrêter pour obtenir le roi‘la permission d'entrer dans son pays. Jérémie saisit donc l'occasion de prédire, d'abord, la chute de l'Égypte; et, deuxièmement, celle des faux dieux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Dieu sait trouver les Siens, partout où ils sont. L'esprit de prophétie n'a pas été réservé uniquement à la terre d'Israël. Il prédit en effet, que Nebucadnetsar allait anéantir et porter en captivité de nombreux Égyptiens. Dieu fait ainsi, d’un homme méchant, ou d’une nation mauvaise, de véritables fléaux et pestes pour les autres. Il punira ceux qui trompent les Siens, ou qui les incitent à la rébellion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 43:8

• Babylone
• Jérémie
• Prophétie
• Tahpanhes
• Égypte

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Nebucadnetsar
• Takhpanès
• Memphis
• Taphnis
• Lamentations (livre des)
• Hophra
• Cordage, corde
• Baruc

Commentaires sur Jérémie 43

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings