Jérémie 33:1

Jérémie 33:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu’il était encore enfermé dans la cour de la prison :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie une deuxième fois, alors qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole une seconde fois à Jérémie alors qu’il était encore emprisonné dans la cour du corps de garde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:

Contexte de Jérémie 33:1

Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, une deuxième fois, lui étant encore enfermé dans la cour de surveillance, pour dire : 2Ainsi dit IHVH-Adonaï, son faiseur, IHVH-Adonaï la forme pour l’affermir. Son nom : IHVH-Adonaï ! 3Crie vers moi, je te réponds, je te rapporte les grandeurs, les confidences que tu ne connais pas.

Jérémie 33:1 mot à mot

וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• motsאָמַר'âmar · direH559
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• enferméעָצַר‛âtsar · retenirH6113
• courחָצֵרchâtsêr · courH2691
• prisonמַטָּרָהmaţţârâ' maţţârâh · corps de gardeH4307

Références croisées de Jérémie 33:1

• Jérémie 32:2Alors l’armée du roi de Babèl assiégeait Ieroushalaîm. Irmeyahou, l’inspiré, était écroué dans la cour de surveillance de la maison du roi de Iehouda, où l’avait écroué Sidqyahou, roi de Iehouda, pour dire :
• Jérémie 37:21Le roi Sidqyahou en donne l’ordre : ils déposent Irmeyahou dans la cour de surveillance. Ils lui donnent une couronne de pain par jour, de l’allée des Boulangers, jusqu’à épuisement de tout le pain dans la ville. Irmeyahou habite la cour de surveillance.
• Jérémie 38:28Irmeyahou habite la cour de surveillance jusqu’au jour où Ieroushalaîm est investie. Et c’est quand Ieroushalaîm est investie.
• 2 Timothée 2:9En lui, je souffre jusque dans les liens, comme un malfaiteur ; mais la parole d’Elohîms n’est pas liée.

Commentaires sur Jérémie 33:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1D'ailleurs, la parole de l'Éternel - C'était la onzième année du règne de Sédécias, et Jérémie était encore enfermé dans la prison ; mais il était maintenant dans la cour de la prison, où les anciens et les officiers du roi, etc., pouvaient le consulter avec plus de facilité ; car ils continuaient à s'informer, pensant sottement que s'il voulait seulement prophétiser de bonnes choses, celles-ci devaient arriver, ou qu'il avait assez de pouvoir auprès de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La prison - Le gardien.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Alors que Jérusalem et le roi de Juda tombaient aux mains des envahisseurs, Dieu a offert à Jérémie une compréhension plus profonde de son plan à long terme. Les promesses ne pouvaient s’accomplir qu’après la destruction annoncée. L’espérance de la nation ne résidait pas dans l’empêchement du désastre, mais dans la purification apportée par cette destruction. • Jérémie a été confiné dans la cour de la prison depuis la fin de l’année 587 av. J.-C., lorsque…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 33:1

• Jérémie
• Persécution
• Prison
• Prophètes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Bosra
• Jérémie
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings