Bible Chouraqui 1985
Hébreux 7:1-17
1Oui, celui-ci, Malki-Sèdèq, roi de Shalèm, grand desservant d’Él ’Éliôn, qui avait rencontré Abrahâm revenant du combat contre les rois, l’a béni,
2lui à qui Abrahâm avait dîmé la dîme de tout. Son nom est d’abord interprété « Roi de justice », et ensuite « Roi de Shalèm », c’est-à-dire « Roi de paix » ;
3sans père, sans mère, sans généalogie, sans en-tête de jours ni fin de vie, mais assimilé à Bèn Elohîms, il demeure le desservant en pérennité.
4Contemplez ! Qu’il est grand, celui-là à qui Abrahâm a donné la dîme de tout le butin, lui, le patriarche !
5Ceux des fils de Lévi qui ont reçu le sacerdoce ont reçu l’ordre, selon la tora, de dîmer le peuple, leurs propres frères. Ils sont, eux aussi, sortis des reins d’Abrahâm.
6Mais lui, qui n’est pas de leurs généalogies, a dîmé Abrahâm, il a béni le titulaire des promesses.
7Or, sans conteste, le moindre est béni par le meilleur.
8Ici, ce sont des hommes mortels qui perçoivent les dîmes ; mais là, il est attesté que celui qui les reçoit vit.
9Pour ainsi dire, par l’intermédiaire d’Abrahâm, même Lévi, celui qui perçoit les dîmes, a été dîmé,
10car il était alors dans les reins du père, quand Malki-Sèdèq l’a rencontré.
11Si donc la perfection se trouvait dans le sacerdoce des Benéi Lévi, par lequel le peuple a été soumis à la tora, quel besoin était-il qu’un autre desservant se lève selon l’ordre de Malki-Sèdèq et non pas selon l’ordre d’Aarôn ?
12Oui, le sacerdoce étant changé, le changement de tora se produit aussi nécessairement.
13Oui, celui dont cela est dit, fait partie d’une autre tribu dont personne n’avait approché l’autel.
14Oui, il est évident que notre Adôn s’est levé de Iehouda, tribu dont Moshè n’a rien dit à propos des desservants.
15Cela est surabondamment évident si, à la similitude de Malki-Sèdèq, surgit un autre desservant,
16qui le devient, non selon la tora d’un commandement de chair, mais par le dynamisme d’une vie indestructible.
17Oui, c’est attesté : « Tu es desservant en pérennité selon l’ordre de Malki-Sèdèq. »
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires