Bible Chouraqui 1985
Genèse 24:59
59Ils envoient Ribca, leur sœur et sa nourrice, le serviteur d’Abrahâm et ses hommes.
Genèse 24:59 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ses gens.
- Bible Segond 21 (S21)Alors ils laissèrent leur sœur Rebecca et sa nourrice partir avec le serviteur d'Abraham et ses hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils firent leurs adieux à Rébecca leur sœur, à sa nourrice et au serviteur d’Abraham ainsi qu’à ses gens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.
Contexte de Genèse 24:59
57Ils disent : « Nous crierons vers l’adolescente, questionnons sa bouche » ! 58Ils crient vers Ribca. Ils lui disent : « Iras-tu avec cet homme ? » Elle dit : « J’irai » ! Ils envoient Ribca, leur sœur et sa nourrice, le serviteur d’Abrahâm et ses hommes. 60Ils bénissent Ribca et lui disent : « Notre sœur, toi, sois en milliers de myriades : ta semence héritera la porte de ses haineux. » 61Ribca se lève, avec ses adolescentes. Elles montent sur les chameaux et vont derrière l’homme. Le serviteur prend Ribca et va.
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:59 mot à mot
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:59
- Genèse 24:50Labân et Betouél répondent et disent : « La parole est sortie de IHVH-Adonaï. Nous ne pourrons pas te parler, mal ou bien.
- Genèse 35:8Debora, la nourrice de Ribca, meurt. Elle est ensevelie au-dessous de Béit-Él, sous le chêne. Il crie son nom : Alôn Bakhout le Chêne du Pleur.
- Nombres 11:12Moi-même, ai-je été enceinte de tout ce peuple ou bien moi-même l’ai-je enfanté pour que tu me dises : ‹ Porte-le en ton sein ›, comme le parrain porte le nourrisson, sur la glèbe que tu as jurée à ses pères ?
- 1 Thessaloniciens 2:5Non, nous n’avons jamais eu une parole de flatterie, vous le savez, ni pris un prétexte cupide, Elohîms en est témoin.
Commentaires sur Genèse 24:59
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 59Et sa nourrice, dont le nom, nous apprend Genèse 35:8, était Déborah, et qui, en tant que seconde mère, fut jugée apte à accompagner Rébecca. C'était une mesure dictée par le bon sens et la prudence. Rébecca avait d'autres femmes pour l'accompagner. Voir Genèse 24:61.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-67Le serviteur d'Abraham, ayant mis une priorité sur son travail par rapport à son plaisir, avait hâte de rentrer à la maison... Ne pas s'attarder ni flâner permettent à un homme de parvenir à la sagesse, à la bonté et à la fidélité, dans son devoir. De même que les enfants ne doivent pas se marier sans le consentement de leurs parents, les parents, de leur côté, ne doivent plus les pousser vers le mariage sans leur agrément. Rébecca a consenti, non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-60Le serviteur a parfaitement mené à bien sa mission. Il a rendu gloire à Dieu en manifestant un amour fidèle pour la famille d'Abraham. Dieu a souverainement dirigé les choses pour accomplir sa volonté, à travers les circonstances de ceux qui répondaient par une foi agissante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 24:59
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires