Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 43:16
16L’Ariél, longueur : douze ; largeur : douze. Carré, sur ses quatre côtés.
Ézéchiel 43:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
- Bible Segond 21 (S21)Le foyer faisait 6 mètres de long, 6 mètres de large, et formait un carré par ses quatre côtés.
- Bible du Semeur (BDS)Ce foyer forme un carré de douze coudées de côté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
Contexte de Ézéchiel 43:16
14Depuis le soubassement de la terre jusqu’au parvis inférieur : deux coudées ; largeur : une coudée. Depuis le petit parvis jusqu’au grand parvis : quatre coudées ; largeur : une coudée. 15Le Harél quatre coudées ; sur l’Ariél, en haut quatre cornes. L’Ariél, longueur : douze ; largeur : douze. Carré, sur ses quatre côtés. 17Le parvis, longueur : quatorze ; largeur : quatorze, sur ses quatre côtés. La frontière autour de lui : une demi-coudée ; son soubassement : une coudée autour ; ses montées font face au levant. 18Il me dit : « Fils d’humain, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Voici les règles de l’autel au jour où il sera fait, pour y monter la montée, pour y lancer le sang.
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:16 mot à mot
וְהָאֲרִיאֵ֗ל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 43:16
- Exode 27:1Fais l’autel en bois d’acacia, longueur, cinq coudées ; largeur, cinq coudées. L’autel sera carré. Sa taille, trois coudées.
- 2 Chroniques 4:1Il fait un autel de bronze ; sa longueur : vingt coudées ; sa largeur : vingt coudées ; sa taille : dix coudées.
- Esdras 3:3Ils assoient l’autel sur ses assises, oui, avec effroi sur eux des peuples de la terre. Ils y font monter des montées pour IHVH-Adonaï, les montées du matin et du soir.
- Exode 38:1Il fait l’autel de montée en bois d’acacia. Cinq coudées, sa longueur ; cinq coudées, sa largeur, carré, et trois coudées, sa taille.
Commentaires sur Ézéchiel 43:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16autel- Ariel devait être un carré exact de tous les côtés. Comparez Exode 27:1; Apocalypse 21:16.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16La sainteté de la zone du Temple était assurée en en excluant l'accès aux pécheurs et par le système des sacrifices. L'importance de cet aspect de la vie du Temple est mise en évidence par la description détaillée de l'autel du parvis intérieur, qui était situé au centre du Temple. L'autel montré à Ézéchiel était presque trois fois plus long et plus large que l'autel situé devant le Tabernacle (voir Ex 27.1–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Pour terminer la description de l'autel, il reste encore au prophète à donner les dimensions en largeur de ses différents étages. Il le fait pour l'étage supérieur seulement, car, d'après ce qu'il a dit dans les versets précédents, il est facile de conclure aux dimensions des étages inférieurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 43:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires