Ézéchiel 40:29

Ézéchiel 40:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
• Bible Segond 21 (S21)Ses locaux, ses piliers et son vestibule avaient les mêmes dimensions. Cette entrée et son vestibule avaient des fenêtres tout autour et mesuraient 25 mètres de long et 12 mètres et demi de large.
• Bible du Semeur (BDS)ses loges de garde, ses piliers et son portique avaient des dimensions identiques aux précédents. La porte et le portique étaient aussi garnis de fenêtres tout autour. L’ensemble faisait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

Contexte de Ézéchiel 40:29

27Une porte à la cour intérieure sur la route du Nèguèb. Il la mesure, de porte à porte, depuis la route du midi : cent coudées. À la porte du Nèguèb 28Il me fait venir dans la cour intérieure, à la porte du midi. Il mesure la porte du midi selon ces mêmes mesures. Ses cellules, ses pilastres, ses salles, selon ces mêmes mesures, autour, autour : cinquante coudées de longueur ; largeur : vingt-cinq coudées. 30Des salles autour, autour ; longueur : vingt-cinq coudées ; largeur : cinq coudées. 31Ses salles, vers la cour extérieure, ont des palmes à ses pilastres. Les marches : huit, ses marches.

Ézéchiel 40:29 mot à mot

וְתָאָ֞יו וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chambresתָּאtâ' tâ'âh · chambreH8372
• poteauxאַ֫יִל'ayil · pilierH352
• vestibulesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
• mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
• sesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• avaientסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• fenêtresחַלּוֹןchallôn · fenêtreH2474
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
• longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341

Références croisées de Ézéchiel 40:29

• Ézéchiel 40:7La cellule : une canne de longueur, une canne de largeur. Entre les cellules : cinq coudées. Le seuil de la porte, près de l’Oulâm de la porte, à l’intérieur : une canne.
• 1 Chroniques 28:11David donne à Shelomo, son fils, le plan de la salle, de ses cellules, de ses magasins, de ses étages, de ses chambres intérieures, et de la maison de l’absolutoire ;
• 2 Chroniques 31:11Hizqyahou dit de préparer des bureaux dans la maison de IHVH-Adonaï. Ils les préparent.
• Néhémie 13:5lui avait fait un grand bureau, où ils étaient auparavant à donner l’offrande, l’oliban, les objets, la dîme des céréales, du moût, des oléagineux, et l’ordre des Lévi, des poètes, des portiers, avec le prélèvement des desservants.
• Jérémie 35:2« Aller à la maison des Rékhabîm. Parle-leur. Fais-les venir dans la maison de IHVH-Adonaï, dans l’un des bureaux. Abreuve-les de vin. »
• Jérémie 36:10Baroukh lit l’acte des paroles de Irmeyahou dans la maison de IHVH-Adonaï, dans le bureau de Guemaryahou bèn Shaphân, l’actuaire, dans la cour supérieure, à l’ouverture de la porte de la maison de IHVH-Adonaï, la Neuve, aux oreilles de tout le peuple.
• Ézéchiel 40:16Les cellules, leurs pilastres à l’intérieur de la porte, autour, autour, ont des fenêtres hermétiques. Ainsi, pour les salles, des fenêtres autour, autour, à l’intérieur. Et sur le pilastre, des palmes. La cour extérieure

Commentaires sur Ézéchiel 40:29

• Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La cour intérieure était séparée de la cour extérieure par une autre série de portes importantes, de taille et de fonction similaires à celles de la cour extérieure. Les salles d'entrée de ces portes étaient orientées vers l'extérieur de la cour, et non vers l'intérieur comme c'était le cas pour les portes extérieures.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:29

• Fenêtre

Dans les dictionnaires

• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)
• Architecture
• Autel
• Poids et mesures

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary