Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 24:26
26Ce jour-là, le rescapé viendra chez toi pour le faire entendre aux oreilles.
Ézéchiel 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l’annoncer à tes oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)ce jour-là un rescapé viendra vers toi pour te l'annoncer.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, un rescapé arrivera vers toi pour annoncer la nouvelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l'annoncer à tes oreilles.
Contexte de Ézéchiel 24:26
24Iehèzqél est pour vous en prodige : faites tout ce qu’il fait à sa venue. Et vous pénétrerez : oui, moi, IHVH-Adonaï. Tu ne seras plus muet 25Et toi, fils d’humain, n’est-ce pas le jour où je pris d’eux leur forteresse, l’allégresse de leur splendeur, la convoitise de leurs yeux, le portage de leur être, leurs fils avec leurs filles ? Ce jour-là, le rescapé viendra chez toi pour le faire entendre aux oreilles. 27Ce jour-là, ta bouche s’ouvrira avec le rescapé ; tu parleras, tu ne seras plus muet. Tu es pour eux en prodige. Ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï. »
Lire Ézéchiel 24 en entierÉzéchiel 24:26 mot à mot
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יָב֥וֹא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 24:26
- Ézéchiel 33:21Et c’est en l’an douze, la dixième lunaison, le cinq de notre exil, l’évadé vient à moi de Ieroushalaîm pour dire : « La ville a été frappée ! »
- 1 Samuel 4:12Un homme de Biniamîn court de la bataille et vient à Shilo, ce jour-là. Sa tenue est déchirée, de la glèbe sur sa tête.
- Job 1:15Sheba tombe, les prend et frappe les adolescents à bouche d’épée. Je me suis échappé, moi seulement, tout seul, pour te le rapporter. »
Commentaires sur Ézéchiel 24:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-27Versets 16-27 La mort de la femme d'Ézéchiel eut lieu le soir du jour où il prononça la prophétie qui précède. Cet événement devait signifier au peuple que le Seigneur lui enlèverait tout ce qu'il avait de plus cher et que, en raison de la nature extraordinaire de l'époque, il serait impossible de pleurer tranquillement les morts selon les formes habituelles de deuil. Ezéchiel 24:17 Le prêtre en général devait pleurer ses morts (Lévitique 21:1 et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Bien que ce soit un devoir d’observer le deuil envers un mort, cela doit s’opérer en conformité avec ce qu’enseigne la Parole : nous ne devons pas pleurer vainement, comme le font les impies qui n'ont aucun espoir. Dans ce domaine, les croyants ne doivent pas s’exprimer de la même manière que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans ce texte, les Israélites demandèrent la signification du signe, reçu par le prophète. Dieu reprit au peuple ce qui était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Au milieu de cette profonde morosité et de ce malheur, le jour même où un survivant arriverait pour confirmer la chute de Jérusalem, il y aurait aussi un signe d'espérance pour le peuple. Ce jour-là, la voix d'Ezéchiel reviendrait soudainement (voir 3.26), et il serait à nouveau en mesure de prier Dieu pour le peuple et d'intercéder en sa faveur. La destruction finale de Jérusalem complétera le déversement complet de la colère et de la fureur de Dieu. Ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires