Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 2:7
7Dis-leur mes paroles, qu’ils entendent ou qu’ils s’abstiennent ! Oui, eux la rébellion !
Ézéchiel 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu leur diras mes paroles, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, car ce sont des rebelles.
- Bible Segond 21 (S21)Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas. En effet, ce sont des rebelles.
- Bible du Semeur (BDS)Tu leur transmettras donc mes paroles, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils refusent d’écouter à cause de leur esprit rebelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.
Contexte de Ézéchiel 2:7
5Et eux, qu’ils t’entendent ou qu’ils s’abstiennent, oui, eux, la maison de la rébellion, ils pénétreront qu’un inspiré est parmi eux. 6Et toi, fils d’humain, ne frémis pas d’eux, ne frémis pas de leurs paroles ; oui, orties et épines contre toi, tu es assis sur des scorpions ! Ne frémis pas de leurs paroles, ne t’effare pas de leurs faces ; oui, eux, la maison de la rébellion ! Dis-leur mes paroles, qu’ils entendent ou qu’ils s’abstiennent ! Oui, eux la rébellion ! 8Et toi, fils d’humain, entends ce que moi je te dis. Ne sois pas rebelle, comme la maison de la rébellion. Fends ta bouche, mange ce que, moi, je te donne » ! 9Et je vois, voici, une main envoyée vers moi. Voici, en elle, le volume d’un acte.
Lire Ézéchiel 2 en entierÉzéchiel 2:7 mot à mot
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 2:7
- Ézéchiel 3:10Il me dit : « Fils d’humain, toutes mes paroles dont je te parle, prends-les en ton cœur, et de tes oreilles, entends-les.
- Jérémie 1:7Il me dit : « Ne dis pas : ‹ Je suis moi-même un adolescent !’ Oui, partout où je t’enverrai, tu iras. Tout ce que je t’ordonnerai, tu le parleras.
- Jérémie 23:28L’inspiré qui a avec lui un rêve racontera le rêve, et celui qui a avec lui ma parole parlera de ma parole en vérité. Le foin, qu’est-ce auprès du froment ? harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 26:2Ainsi dit IHVH-Adonaï : Dresse-toi dans la cour de la maison de IHVH-Adonaï, et parle sur toutes les villes de Iehouda, à tous ceux qui viennent se prosterner dans la maison de IHVH-Adonaï, de toutes les paroles dont je t’ai ordonné de leur parler. Ne soustrais pas une parole.
- Jonas 3:2« Lève-toi, va à Ninevé, la grande ville. Crie-lui le cri dont moi-même je t’ai parlé. »
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
- Ézéchiel 2:5Et eux, qu’ils t’entendent ou qu’ils s’abstiennent, oui, eux, la maison de la rébellion, ils pénétreront qu’un inspiré est parmi eux.
Commentaires sur Ézéchiel 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qu'ils écoutent - Qu'ils reçoivent le message, ou qu'ils te persécutent à cause de lui, déclare-le-leur, afin qu'ils soient sans excuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Ceux qui feront tout leur possible pour accomplir le service que Dieu leur a ordonné, n’auront aucune crainte à avoir, des hommes. Les méchants sont semblables aux ronces et aux épines : ils sont toujours prêts à nuire, et on doit souvent les « élaguer ». Le prophète se devait d’être fidèle envers les âmes à qui il devait transmettre son message. Tous ceux qui parlent de Dieu à d'autres, doivent d’abord obéir à Sa voix. Les constats du péché, et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ezéchiel n'était pas responsable de la réaction du peuple à son message, mais seulement de la fidélité avec laquelle il transmettait la parole de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Car : car avec de tels hommes on doit s'attendre au pire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires