Exode 40:11

Exode 40:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
• Bible Segond 21 (S21)Tu verseras de l’huile sur la cuve avec sa base et tu la consacreras.
• Bible du Semeur (BDS)Tu oindras la cuve et son socle et tu la consacreras.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

Contexte de Exode 40:11

9Prends l’huile de messianité, messie la demeure et tout ce qui y est. Consacre-la avec tous ses objets : elle est consacrée. 10Messie l’autel de la montée, tous ses objets, consacre l’autel : l’autel sera sacrement des sacrements. Messie la vasque et son assise, consacre-la. 12Présente Aarôn et ses fils à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Baigne-les d’eaux. 13Revêts Aarôn des habits du sanctuaire, messie-le, consacre-le. Il desservira pour moi.

Exode 40:11 mot à mot

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oindrasמָשַׁחmâshach · oindreH4886
• cuveכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
• baseכֵּןkên · socleH3653
• laאֵת'êth · [Obj.]H853
• sanctifierasקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942

Commentaires sur Exode 40:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 40:11

• Laver
• Sanctification
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Dédicace (fête de la)
• Lévitique
• Dédicace
• Lévitique
• Tabernacle
• Huile
• Canon de l’Ancien Testament
• Culte
• Exode
• Autel

Commentaires sur Exode 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings