Exode 39:9

Exode 39:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il était carré ; on fit le pectoral double : sa longueur était d’un empan, et sa largeur d’un empan ; il était double.
• Bible Segond 21 (S21)Il était carré et on le fit double. Sa longueur et sa largeur étaient de 25 centimètres, et il était double.
• Bible du Semeur (BDS)Une fois replié en deux, il avait la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres de côté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était carré; on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.

Contexte de Exode 39:9

7Il les met sur les épaulettes de l’éphod, pierres de mémorisation, pour les Benéi Israël, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè. 8Il fait le pectoral, fait par un tisserand, comme le fait de l’éphod, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé. Il est carré. Ils font le pectoral double ; un empan, sa longueur ; un empan, sa largeur ; double. 10Ils y remplissent quatre rangs de pierres, un rang, cornaline, topaze, émeraude, premier rang ; 11deuxième rang, malachite, saphir, perle ;

Exode 39:9 mot à mot

רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• pectoralחֹ֫שֶׁןchôshen · pectoralH2833
• doubleכָּפַלkâphal · doublerH3717
• longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• empanזֶ֫רֶתzereth · empanH2239
• largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341

Commentaires sur Exode 39:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:9

• Ephod
• Gravure
• Pierres
• Portée
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings