Exode 39:9

Exode 39:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il était carré ; on fit le pectoral double : sa longueur était d’un empan, et sa largeur d’un empan ; il était double.
• Bible Segond 21 (S21)Il était carré et on le fit double. Sa longueur et sa largeur étaient de 25 centimètres, et il était double.
• Bible du Semeur (BDS)Une fois replié en deux, il avait la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres de côté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était carré; on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.

Contexte de Exode 39:9

7On les plaça sur les bretelles de l'éfod, pour symboliser les douze tribus d'Israël, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse. 8Des artisans confectionnèrent le pectoral, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie, et le brodèrent de fils d'or, comme l'éfod. C'était une poche carrée, de vingt-cinq centimètres de côté. 10On le décora de quatre rangées de pierres précieuses: la première rangée comprenait un rubis, une topaze et une émeraude, 11la deuxième rangée un grenat, un saphir et un diamant,

Exode 39:9 mot à mot

רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• pectoralחֹ֫שֶׁןchôshen · pectoralH2833
• doubleכָּפַלkâphal · doublerH3717
• longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• empanזֶ֫רֶתzereth · empanH2239
• largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341

Commentaires sur Exode 39:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:9

• Ephod
• Gravure
• Pierres
• Portée
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings