Bible Chouraqui 1985
Exode 37:18
18Six tiges sortent de ses côtés : trois tiges de candélabre, du premier côté, et trois tiges de candélabre, du deuxième côté.
Exode 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l’un des côtés, et trois branches du chandelier de l’autre côté.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait 6 branches qui sortaient de ses côtés, 3 branches du chandelier de l'un des côtés et 3 de l'autre côté.
- Bible du Semeur (BDS)Six branches en partaient latéralement, trois de chaque côté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés, et trois branches du chandelier de l'autre côté.
Contexte de Exode 37:18
16Il fait les objets qui sont sur la table : ses moules, ses buires, ses patères, ses ciboires pour les libations, or pur. 17Il fait le candélabre d’or pur ; d’une concrétion, il fait le candélabre, son flanc, sa canne, ses calices, ses boutons et ses fleurs font corps avec lui. Six tiges sortent de ses côtés : trois tiges de candélabre, du premier côté, et trois tiges de candélabre, du deuxième côté. 19Trois calices en amande dans une tige, bouton et fleur, et trois calices en amande dans une tige, bouton et fleur. Ainsi pour les six tiges sortant du candélabre. 20Dans le candélabre, quatre calices en amande, leurs boutons et leurs fleurs.
Lire Exode 37 en entierExode 37:18 mot à mot
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 37:18
Thèmes liés à Exode 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires