Bible Chouraqui 1985
Exode 35:11
11la demeure, sa tente, son couvercle, ses agrafes, ses piliers, ses traverses, ses colonnes, ses socles,
Exode 35:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases ;
- Bible Segond 21 (S21)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
- Bible du Semeur (BDS)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses piliers et ses socles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Contexte de Exode 35:11
9des pierres d’onyx, et des pierres à sertir pour l’éphod et le pectoral. › 10Tous les sages de cœur parmi vous, qu’ils viennent et fassent tout ce qu’a ordonné IHVH-Adonaï : la demeure, sa tente, son couvercle, ses agrafes, ses piliers, ses traverses, ses colonnes, ses socles, 12le coffre, ses barres, l’absolutoire, l’écran du rideau, 13la table, ses barres, et tous ses objets, le pain des faces,
Lire Exode 35 en entierExode 35:11 mot à mot
אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕יו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:11
- Exode 26:1Pour la demeure, tu feras dix tentures de lin tors, d’indigo, de pourpre, d’écarlate de cochenille, tu feras des keroubîm faits par un tisserand.
- Exode 31:7la tente du rendez-vous, le coffre pour le témoignage, l’absolutoire qui est sur lui et tous les objets de la tente,
- Exode 36:8Tous les sages de cœur, les faiseurs de l’ouvrage font la demeure : dix tentures, lin torsadé, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, keroubîm, ouvrage de tisserand, il les fait.
Commentaires sur Exode 35:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le tabernacle - Voir Exode 25:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Exode 25:10: dans les instructions relatives à la construction du sanctuaire, l'arche de l'alliance, en tant qu'élément principal du sanctuaire, est mentionnée en premier ; mais dans l'ordre pratique du travail, tel qu'il est organisé ici, le tabernacle, avec sa tente et sa couverture, vient en premier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires