Bible en Français courant
Exode 35:11
11la demeure sacrée avec la tente et la couverture qui la protégeront, les crochets, les cadres, les traverses, les colonnes avec leurs socles;
Exode 35:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases ;
- Bible Segond 21 (S21)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
- Bible du Semeur (BDS)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses piliers et ses socles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Contexte de Exode 35:11
9pierres de cornaline et autres pierres précieuses pour l'éfod et le pectoral du grand-prêtre. 10Tous les artisans habiles parmi vous se réuniront pour réaliser ce que le Seigneur a ordonné de faire: la demeure sacrée avec la tente et la couverture qui la protégeront, les crochets, les cadres, les traverses, les colonnes avec leurs socles; 12le coffre sacré avec ses barres et son couvercle; le rideau de séparation; 13la table sacrée avec ses barres, ses accessoires et les pains offerts à Dieu;
Lire Exode 35 en entierExode 35:11 mot à mot
אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕יו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:11
- Exode 26:1«Pour la demeure sacrée, des artisans confectionneront dix bandes d'étoffe, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie; elles seront ornées de chérubins brodés.
- Exode 31:7la tente de la rencontre, le coffre du document de l'alliance, le couvercle du coffre, tous les accessoires de la tente,
- Exode 36:8Les artisans les plus compétents fabriquèrent la demeure sacrée: ils confectionnèrent dix bandes d'étoffe, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie; elles étaient ornées de chérubins brodés.
Commentaires sur Exode 35:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le tabernacle - Voir Exode 25:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Exode 25:10: dans les instructions relatives à la construction du sanctuaire, l'arche de l'alliance, en tant qu'élément principal du sanctuaire, est mentionnée en premier ; mais dans l'ordre pratique du travail, tel qu'il est organisé ici, le tabernacle, avec sa tente et sa couverture, vient en premier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires