Exode 16:11

Exode 16:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel, s’adressant à Moïse, dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel s'adressa à Moïse:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’adressa à Moïse et lui dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel, s'adressant à Moïse, dit:

Contexte de Exode 16:11

9Moshè dit à Aarôn : « Dis à toute la communauté des Benéi Israël : ‹ Approchez en face de IHVH-Adonaï, oui, il a entendu vos plaintes’. » 10Et c’est, quand Aarôn parle à toute la communauté des Benéi Israël, ils font face vers le désert, et voici : la gloire de IHVH-Adonaï se voit dans la nuée. IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 12« J’ai entendu les plaintes des Benéi Israël. Parle-leur pour dire : ‹ Entre les deux soirs, vous mangerez de la chair, et le matin vous vous rassasierez de pain. Pénétrez, oui, moi IHVH-Adonaï, votre Elohîms’. » 13Et c’est au soir, la caille monte, elle couvre le camp, et le matin, c’était une couche de rosée autour du camp.

Exode 16:11 mot à mot

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adressantאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696

Commentaires sur Exode 16:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au second mois qui suivit leur départ, les provisions qu'Israël avait emportées d'Égypte, furent épuisées : les Hébreux murmuraient. Les plus grandes injures du peuple ne pouvaient rien apporter de plus. Incapables de discerner à quel point ils avaient été délivrés, les enfants d'Israël auraient préféré rester en Égypte ; par la main divine, les plaies ont en fait réduit à néant les Égyptiens. On n'est pas en droit de supposer que les Hébreux vivaient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu a montré qu'il prenait soin de son peuple en lui fournissant de la manne et des cailles pour le nourrir.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 16:11

• Israël
• Manne
• Miracles
• Péché

Dans les dictionnaires

• Désert
• Manne
• Pentateuque
• Sin (boue)
• Caille
• Frontaux
• Marie
• Nombres (livre des)
• Sabbat
• Exode

Commentaires sur Exode 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings