Deutéronome 11:20

Deutéronome 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
• Bible Segond 21 (S21)Tu les écriras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes.
• Bible du Semeur (BDS)Vous les inscrirez sur les poteaux de votre maison et sur les montants de vos portes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Contexte de Deutéronome 11:20

18Mettez ces paroles, celles-là, sur votre cœur, sur votre être ; attachez-les en signe sur votre main : elles seront en diadème entre vos yeux. 19Enseignez-les à vos fils, pour parler d’elles, en habitant ta maison, en allant sur la route, en te couchant, en te levant. Écris-les sur les montants de ta maison et sur tes portes. 21Afin que vos jours et les jours de vos fils se multiplient sur la glèbe que IHVH-Adonaï a juré de donner à vos pères, comme les jours des ciels sur la terre. Votre frontière 22Oui, si vous gardez, gardez tout cet ordre que moi-même, aujourd’hui, je vous ordonne de faire, pour aimer IHVH-Adonaï, votre Elohîms, pour aller sur toutes ses routes et coller à lui,

Deutéronome 11:20 mot à mot

וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• écrirasכָּתַבkâthab · écrireH3789
• surעַל‛al · surH5921
• poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Deutéronome 11:20

• Deutéronome 6:9Écris-les sur les montants de ta maison et sur tes portes. Frémis de IHVH-Adonaï

Commentaires sur Deutéronome 11:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Nous devrions nous soumettre aux trois règles énoncées ci-dessous : Que notre cœur soit rempli de la Parole de Dieu. Nous pouvons en effet, avoir une vie paraissant tout à fait saine, sans avoir dans le cœur, de bonnes pensées, de bonnes affections et de bons principes. Que nos yeux soient rivés sur les ordonnances divines : nous devons avoir constamment le regard porté sur elles, elles doivent être notre guide et notre règle de conduite, Psaume 119.30…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 20XVII. (Ib 11, 20.) Forme hyperbolique d’une recommandation faite par le Seigneur. – Que signifie cette ordonnance de Moïse, relativement aux paroles du Seigneur : « Vous les écrirez sur les poteaux de vos maisons et de vos portes » puisqu’on ne voit pas, on ne lit pas que jamais Israélite ait suivi cette prescription à la lettre ? Cela d’ailleurs n’eût été possible, qu’à la condition de diviser et de mettre ces paroles dans un grand nombre d’endroits de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:20

• Commandements
• Droit
• Enfants
• Enseignement
• Famille
• L'obéissance
• Lecture
• Légendes (Inscriptions)
• Parents
• Parole de Dieu
• Porte
• Récompense
• École

Dans les dictionnaires

• Phylactère
• Israël, histoire et religion
• Credo
• Maison
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings