Deutéronome 11:20

Deutéronome 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
• Bible Segond 21 (S21)Tu les écriras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes.
• Bible du Semeur (BDS)Vous les inscrirez sur les poteaux de votre maison et sur les montants de vos portes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Contexte de Deutéronome 11:20

18Placez sur votre cœur et dans votre être les paroles que je vous donne. Pour ne pas les oublier, vous les attacherez sur votre bras et sur votre front. 19Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous serez en route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Vous les écrirez sur les montants de porte de vos maisons et sur les portes de vos villes. 21Grâce à cela, tant que les cieux seront au-dessus de la terre, vous et vos descendants, vous demeurerez dans le pays que le Seigneur a promis d'accorder à vos ancêtres. 22Oui, mettez vraiment en pratique tous les commandements que je vous donne, aimez le Seigneur votre Dieu, obéissez à sa volonté et restez-lui fidèlement attachés ;

Deutéronome 11:20 mot à mot

וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• écrirasכָּתַבkâthab · écrireH3789
• surעַל‛al · surH5921
• poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Deutéronome 11:20

• Deutéronome 6:9tu les écriras sur les montants de porte de ta maison et sur les portes de tes villes.

Commentaires sur Deutéronome 11:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Nous devrions nous soumettre aux trois règles énoncées ci-dessous : Que notre cœur soit rempli de la Parole de Dieu. Nous pouvons en effet, avoir une vie paraissant tout à fait saine, sans avoir dans le cœur, de bonnes pensées, de bonnes affections et de bons principes. Que nos yeux soient rivés sur les ordonnances divines : nous devons avoir constamment le regard porté sur elles, elles doivent être notre guide et notre règle de conduite, Psaume 119.30…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 20XVII. (Ib 11, 20.) Forme hyperbolique d’une recommandation faite par le Seigneur. – Que signifie cette ordonnance de Moïse, relativement aux paroles du Seigneur : « Vous les écrirez sur les poteaux de vos maisons et de vos portes » puisqu’on ne voit pas, on ne lit pas que jamais Israélite ait suivi cette prescription à la lettre ? Cela d’ailleurs n’eût été possible, qu’à la condition de diviser et de mettre ces paroles dans un grand nombre d’endroits de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:20

• Commandements
• Droit
• Enfants
• Enseignement
• Famille
• L'obéissance
• Lecture
• Légendes (Inscriptions)
• Parents
• Parole de Dieu
• Porte
• Récompense
• École

Dans les dictionnaires

• Phylactère
• Israël, histoire et religion
• Credo
• Maison
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings