Bible Chouraqui 1985
Daniel 10:15
15Tandis qu’il me parle selon ces paroles, je donne mes faces à terre et me tais.
Daniel 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis qu’il m’adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je regardais par terre et restais silencieux.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant qu’il m’adressait ces paroles, j’inclinai la tête vers le sol et je restais muet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis qu'il m'adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.
Contexte de Daniel 10:15
13Le chef du royaume de Paras se dresse contre moi vingt et un jours. Mais, voici, Mikhaél, l’un des premiers chefs, vient m’aider. Moi, je reste là, près des rois de Paras. 14Je viens te faire discerner ce qui adviendra à ton peuple dans l’après des jours, car c’est encore, pour des jours une contemplation. » Tandis qu’il me parle selon ces paroles, je donne mes faces à terre et me tais. 16Et voici comme la forme d’un fils de l’homme. Il me touche les lèvres ; j’ouvre ma bouche, parle et dis à celui qui se dresse sur moi : « Adoni, dans la vision mes contractions se déversent sur moi ; je ne détiens plus de force. 17Comment le serviteur d’Adoni, celui-là, pourra-t-il parler à Adoni, alors que dès maintenant il n’est plus de force en moi, il ne me reste plus d’haleine ?
Lire Daniel 10 en entierDaniel 10:15 mot à mot
וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 10:15
- Daniel 10:9J’entends la voix de ses paroles ; et tandis que j’entends la voix de ses paroles, je m’endors sur mes faces, mes faces à terre.
- Daniel 8:18Tandis qu’il me parle, je m’endors sur mes faces, à terre. Il me touche et me relève à mon poste.
- Ézéchiel 24:27Ce jour-là, ta bouche s’ouvrira avec le rescapé ; tu parleras, tu ne seras plus muet. Tu es pour eux en prodige. Ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï. »
- Ézéchiel 33:22La main de IHVH-Adonaï est sur moi, le soir, avant la venue du rescapé. Il ouvre ma bouche avant la venue du matin. Ma bouche s’ouvre, je ne suis plus muet.
- Luc 1:20Et voici, tu te tairas, tu ne pourras pas parler, jusqu’au jour où cela surviendra, parce que tu n’as pas adhéré à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps. »
Commentaires sur Daniel 10:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Je fixai mon visage vers le sol - Il se tenait debout, Daniel 10:11, et maintenant il se pencha en signe de révérence et regarda vers le sol. Et il devint muet - Il se trouva incapable de parler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et lorsqu'il eut prononcé ces paroles - Daniel fut naturellement bouleversé par la communication qui lui avait été faite. La manière dont la prière a été exaucée semble avoir été entièrement différente de ce qu'il avait prévu. La présence d'un être céleste, la majesté de son apparence, l'assurance qu'il donnait qu'il était venu pour répondre à sa prière, et le fait qu'il avait des révélations importantes à faire concernant l'avenir, l'ont envahi, et il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15L'Ange de l'Eternel est prêt à commencer sa révélation, mais Daniel n'est pas encore en état de la recevoir. Au lieu de dire : Parle, Seigneur, ton serviteur écoute ! il baisse la tête et reste muet.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires