Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 23:26
26Hèlès de Pèlèt, ’Ira bèn ’Iqésh, de Teqoa’;
2 Samuel 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa.
- Bible Segond 21 (S21)Hélets, originaire de Péleth; Ira, fils d'Ikkesh, originaire de Tekoa;
- Bible du Semeur (BDS)Hélets de Péleth, Ira, fils d’Iqqesh de Teqoa,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hélets, de Péleth. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa.
Contexte de 2 Samuel 23:26
24‹ Assaél, le frère de Ioab, était dans les Trente, avec Èlhanân bèn Dodo, de Béit Lèhèm ; 25Shama, de Harod, Eliqa, de Harod ; Hèlès de Pèlèt, ’Ira bèn ’Iqésh, de Teqoa’; 27Abi’èzèr, d’’Anatot, Mebounaï, de Housha ; 28Salmôn, d’Ahoah, Maheraï, de Netopha ;
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:26 mot à mot
חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:26
- 1 Chroniques 11:27Shamot le Harori, Hélès le Peloni.
- 1 Chroniques 27:10Le septième, pour la septième lunaison : Hélès, le Peloni, des Benéi Èphraîm ; en sa section : vingt-quatre mille.
- 1 Chroniques 11:28‹ Ira bèn ’Iqésh, le Teqo’i, Abi’èzèr l’’Anetoti.
- 1 Chroniques 27:9Le sixième, pour la sixième lunaison : ‹ Ira bèn ’Iqésh, le Teqo’i ; en sa division : vingt-quatre mille.
- 2 Samuel 14:2Ioab envoie prendre de Teqoa’ une femme sage et lui dit : « Endeuille-toi donc, revêts donc les habits de deuil. Ne te frictionne pas d’huile, mais sois comme une femme qui, des jours multiples, s’endeuille sur un mort.
Commentaires sur 2 Samuel 23:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-39Il s'agit d'une liste de noms des guerriers d'élite de David, dont les plus éminents sont mentionnés avec un accomplissement notable. Ces guerriers étaient quelques-uns des "outils de fer" que Dieu a utilisés pour "abattre" les impies (23.7). • La liste se divise en les Trois et les Trente. Certains érudits hébreux ont suggéré que les Trente sont des "Officiers". Si cela est avéré, alors l'expression les Trois désignait peut-être un poste militaire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Hélets, de Pélet, dans le midi de Juda (Josué 15.27) ; il était chef de la septième division de l'armée (1Chroniques 27.10 ; 11.27, deux passages où Pélet est changé en Pelon). Ira : chef de la sixième division ; de Thékoa, dans le désert de Juda (14.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires