Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 17:4
4La parole est droite aux yeux d’Abshalôm et aux yeux de tous les anciens d’Israël.
2 Samuel 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Cette proposition parut juste à Absalom et à tous les responsables d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.
Contexte de 2 Samuel 17:4
2Je viendrai contre lui. Il est las, les mains lâches. Je le ferai trembler ; et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Alors je frapperai le roi seul. 3Je ferai retourner vers toi tout le peuple. Comme au retour de tout, ainsi de l’homme que tu cherches, et tout le peuple sera en paix. » La parole est droite aux yeux d’Abshalôm et aux yeux de tous les anciens d’Israël. 5Abshalôm dit : « Crie donc aussi Houshaï, l’Arki. Entendons de lui aussi ce qui est en sa bouche. » 6Houshaï vient vers Abshalôm. Abshalôm lui dit pour dire : « Ahitophèl a parlé cette parole. Ferons-nous sa parole ou non ? Toi, parle ! »
Lire 2 Samuel 17 en entier2 Samuel 17:4 mot à mot
וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 17:4
- 1 Samuel 18:20Mikhal, la fille de Shaoul, s’enamoure de David. Ils le rapportent à Shaoul : la parole est droite à ses yeux.
- 1 Samuel 23:21Shaoul dit : « Vous êtes bénis pour IHVH-Adonaï ! Oui, vous avez compati à moi.
- Esther 5:14Zèrèsh, sa femme, lui dit avec tous ses amis : « Qu’ils fassent un bois haut de cinquante coudèes. Le matin, dis-le au roi, et qu’ils y pendent Mordekhaï. Puis viens avec le roi au festin, joyeux. » La parole excelle en face de Hamân. Il fait le bois.
- Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
- 2 Chroniques 30:4La parole est droite aux yeux du roi et aux yeux de tout le rassemblement.
- Esther 1:21La parole est bien aux yeux du roi et des chefs. Le roi fait selon la parole de Memoukhân.
Commentaires sur 2 Samuel 17:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Voici dans ce texte, une démonstration merveilleuse de la Providence divine, aveuglant l'esprit d'Absalom et influençant son cœur, afin qu'il ne puisse pas prendre en compte les conseils d'Akhithophel, et d'Hushaï. Mais quelle folie d'essayer de lutter contre Dieu, capable d'anéantir un homme, et de le détruire à cause de son péché et de ses passions ! Le précédent conseil d'Akhithophel avait été suivi, parce que Dieu avait l'intention de corriger David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ahitofel a proposé une attaque surprise éclair contre David avec une petite armée (12 000 hommes, 17.1), ce qui ne laisserait pas le temps à David pour s'organiser et riposter. Ensuite, l'agent double de David, Houchaï, a suggéré de prendre plus de temps pour mobiliser toute l'armée d'Israël (17.11). Ce plan était censé leur donner un avantage numérique insurmontable et empêcherait David de s'engager dans des tactiques de guérilla. Parce que le Seigneur…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires