Ostervald
2 Samuel 17:4
4Cet avis fut approuvé par Absalom et par tous les anciens d'Israël.
2 Samuel 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Cette proposition parut juste à Absalom et à tous les responsables d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.
Contexte de 2 Samuel 17:4
2Et je me jetterai sur lui pendant qu'il est fatigué et que ses mains sont affaiblies; et je l'épouvanterai tellement que tout le peuple qui est avec lui s'enfuira, et je frapperai le roi seul. 3Et je ferai revenir à toi tout le peuple; car l'homme que tu cherches vaut autant que si tous retournaient à toi; et tout le peuple sera en paix. Cet avis fut approuvé par Absalom et par tous les anciens d'Israël. 5Mais Absalom dit: Qu'on appelle aussi Cushaï, l'Arkite, et que nous entendions ce qu'il dira, lui aussi. 6Et Cushaï étant venu vers Absalom, Absalom lui dit: Achithophel a donné un tel avis; ferons-nous ce qu'il a dit, ou non? Parle, toi aussi.
Lire 2 Samuel 17 en entier2 Samuel 17:4 mot à mot
וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 17:4
- 1 Samuel 18:20Mais Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül, et la chose lui plut.
- 1 Samuel 23:21Et Saül dit: Que l'Éternel vous bénisse, de ce que vous avez eu pitié de moi!
- Esther 5:14Alors Zérèsh, sa femme, et tous ses amis répondirent: Qu'on fasse un gibet haut de cinquante coudées; et, demain matin, dis au roi qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Cette parole plut à Haman, et il fit faire le gibet.
- Romains 1:32Qui, bien qu'ils aient connu que le droit de Dieu est, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, ne les commettent pas seulement, mais approuvent encore ceux qui les commettent.
- 2 Chroniques 30:4La chose plut au roi et à toute l'assemblée;
- Esther 1:21Cette parole plut au roi et aux seigneurs; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.
Commentaires sur 2 Samuel 17:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Voici dans ce texte, une démonstration merveilleuse de la Providence divine, aveuglant l'esprit d'Absalom et influençant son cœur, afin qu'il ne puisse pas prendre en compte les conseils d'Akhithophel, et d'Hushaï. Mais quelle folie d'essayer de lutter contre Dieu, capable d'anéantir un homme, et de le détruire à cause de son péché et de ses passions ! Le précédent conseil d'Akhithophel avait été suivi, parce que Dieu avait l'intention de corriger David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ahitofel a proposé une attaque surprise éclair contre David avec une petite armée (12 000 hommes, 17.1), ce qui ne laisserait pas le temps à David pour s'organiser et riposter. Ensuite, l'agent double de David, Houchaï, a suggéré de prendre plus de temps pour mobiliser toute l'armée d'Israël (17.11). Ce plan était censé leur donner un avantage numérique insurmontable et empêcherait David de s'engager dans des tactiques de guérilla. Parce que le Seigneur…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires